明灯的俄文

• 联合国是多边主义的一盏明灯，必须让这盏明灯继续照亮我们。
  Организация Объединенных Наций — это маяк многосторонней дипломатии, который не должен угаснуть.
• 联合国是多边主义的一盏明灯，必须让这盏明灯继续照亮我们。
  Организация Объединенных Наций — это маяк многосторонней дипломатии, который не должен угаснуть.
• 因此，非洲在许多方面都是国际合作与伙伴关系机会的指路明灯。
  Поэтому во многих отношениях Африка является маяком надежды в плане международного сотрудничества и партнерства.
• 我们决心维护这个财富和明灯，并努力保证它们继续发挥作用。
  Мы ответственны за нашу приверженность этому наследию и руководству и за то, чтобы обеспечить их непреходящую ценность.
• 许多其它动荡的地方也因本组织的参与而使它们看到了指路明灯。
  Во многих других местах, где происходят весьма тревожные события, также забрезжила надежда, которую приносит им участие Организации.
• 我们坐在一个有很多条形照明灯的颇大的房间里，只有一盏灯是好的。
  Мы находились в достаточно просторном помещении с дневным освещением, причем работала только одна лампа.
• 该方案是一座灯塔，也是一盏指路明灯，照亮了实现这些目标的道路。
  Эта программа была маяком и направляющим лучом света, который освещал путь к достижению этих целей.
• 如果我们力求实现我们的目标，让我们跟着这盏明灯，不要迷失方向。
  Если мы действительно хотим достичь наших целей, мы должны продолжать идти вперед, не сбиваясь с намеченного пути.
• 这个机构必须是一盏明灯，照亮我们前进的道路，指引我们实现最终目标。
  Этот институт должен быть маяком, который освещает и указывает путь к конечной цели.
• 最近得到阿拉伯联盟重申的这些原则，已成为地中海当前变革的指路明灯。
  Получив недавно подтверждение Лиги арабских государств, они стали маяком происходящих в Средиземноморье преобразований.