明确的俄文

• 这项排除也许应在评注中明确指出。
  Это исключение, возможно, следует конкретно отразить в комментарии.
• 这些行径是国家恐怖主义的明确体现。
  Эти акты являются наглядным подтверждением политики государственного терроризма.
• 约有一半的患者未能找到明确的病因。
  Почти в половине случаев не удается установить причину заболевания.
• 牢房看守人员的职责没有明确规定。
  Многие лица содержатся под стражей за совершение общегражданских преступлений.
• (6) 在这方面的实践是不明确的。
  6) Практика в этом смысле является довольно неопределенной.
• 这一点在草案第49条中有明确规定。
  Данный вопрос четко регулируется в статье 49 проекта.
• 我要明确指出，情况完全不是这样。
  Я хотела бы подчеркнуть, что это отнюдь не так.
• 安理会当时发出了明确无误的信息。
  В то время Совет подал четкий и верный сигнал.
• 这是国际社会已明确表达的一致意见。
  Это четко выраженное и единодушное мнение международного сообщества.
• 对安全理事会的任务有明确的规定。
  Мандат Совета Безопасности имеет четко определенные рамки.