是否的俄文

• 她询问政府是否打算改变这一状况。
  Она спрашивает, планирует ли правительство изменить эту ситуацию.
• 这是否意味着我们现已注定会失败？
  Ну а значит ли это, что мы обречены?
• 是否有[当带]，伏乞皇上圣鉴训示。
  Тут можно подозревать одну насмешку над царским саном.
• 那么，我们是否可以得到双重红利？
  Имеем ли мы в этом случае «двойной дивиденд»?
• 我怀疑她是否也为他付出了这么多。
  Это тоже ему бесспорно очень многое дало.
• 沒有人看月亮时她是否还在那儿?
  Несмотря на это, никто в Лунатеи не замечает.
• 很关心朝索，每天会问他是否有事。
  Каждый день мы к нему ходили, спрашивали.
• 第一个问题是是否需要较详细的规定。
  Во-первых, есть ли необходимость в более детальном положении.
• 工作组似宜考虑是否需要这种规定。
  Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть необходимость в таком положении.
• 如果不是，是否只应禁止首先使用？
  Если нет, то следует ли запретить лишь применение первым?