暗中的俄文

• 說明自己身陷在別人无法了解的黑暗中，而迷失在中有之闇中。
  Джим может видеть то что не видит никто другой, даже в темноте.
• 或许还有其他一些暗中限定价格的行为，但这些行为未被发现。
  Возможно, имеет место ряд других соглашений о фиксировании цен, которые не были выявлены.
• 两人只能暗中相会，因为穆斯林妇女不得与基督教徒发生关系。
  Они встречались тайно, поскольку мусульманским женщинам не разрешается вступать в отношения с христианами.
• 整段期间，俄罗斯继续积极协助(有时暗中进行)分离主义政权。
  Все это время Россия продолжала активно поддерживать, иногда тайно, сепаратистские администрации.
• 为了停止人类广大阶层的痛苦，必须切断这种暗中为害的关系。
  Необходимо разорвать эту пагубную взаимосвязь, с тем чтобы положить конец страданиям значительной части человечества.
• 明文提及“空气空间”已暗中排除国家对外层空间的排他性主权。
  Совершенно очевидно, что такое определение авиаперевозок не охватывает полетов в космическое пространство.
• 整个警察部队的警戒水平大为加强，维持公开和暗中的警戒。
  Повышена степень повседневной готовности всех полицейских сил. Сохраняется высокий уровень бдительности служб открытого и тайного наблюдения.
• (g) 强烈谴责南非不断暗中协助向赞比亚一再发动侵略行为。
  g) решительно осудил продолжающееся тайное соучастие Южной Африки в повторяющихся актах агрессии, совершаемых против Замбии.
• 黑暗中，她发现这儿还有其他人，身上裸露着的伤口任凭蝇虫叮咬。
  Сквозь мрак она могла видеть других жертв, чьи открытые раны сплошь кишели мухами.
• 关于这种集装箱位置的持续信息使它们难以被偷盗或暗中转换路线。
  Непрерывная передача информации о местонахождении таких контейнеров усложняет их хищение или незаметное изменение места назначения.