最惠国待遇的俄文

• 从总体上看，需要更好地了解最惠国待遇免除的发展和制度影响。
  В целом необходимо улучшить понимание системных последствий таких изъятий и их последствий для развития.
• 从总体上看，需要更好地了解最惠国待遇免除的发展和制度影响。
  В целом необходимо улучшить понимание системных последствий таких изъятий и их последствий для развития.
• 双边投资条约复杂程度不一，对它们适用最惠国待遇是一项艰巨的任务。
  Применение принципа НБН в ДИД, имеющих разные степени сложности, может оказаться трудным делом.
• 第二、第十六和第十七条分别涉及最惠国待遇、国民待遇和市场准入。
  11 Статьи II, XVI и XVII касаются соответственно вопросов НБН, национального режима и доступа к рынкам.
• 一国通常不自动地给予最惠国待遇，而是以此换取另一国也给予好处。
  Вместо автоматического предоставления режима НБН государство предпочитало распространять его в обмен на льготы, предоставлявшиеся другим государством.
• 通过国民待遇或最惠国待遇运用投资前(接纳)条款方面有什么经验？
  Каков опыт применения положений, регулирующих предынвестиционный период (допуск инвестиций) на основе национального режима или режима наиболее благоприятствуемой нации?
• 21项多边要求涉及关键部门、所有供应方式和最惠国待遇免除问题。
  Был сформулирован 21 многосторонний запрос в отношении ключевых секторов, всех способов поставки услуг и изъятий из режима НБН.
• 印度代表团欢迎最惠国待遇条款研究组和条约随时间演变研究组的工作。
  Делегация его страны приветствует работу исследовательских групп по клаузуле о наиболее благоприятствуемой нации и договорам сквозь призму времени.
• 包括最惠国待遇原则在内的多边工作有益于各国特别是发展中国家。
  Работа на многостороннем уровне, в том числе по вопросу о принципе наиболее благоприятствуемой нации, приносит выгоды, в частности, для развивающихся стран.