有关个人的的俄文

• 这意味着监督机构可利用执法权威确保有关个人的合作。
  Это подразумевает, что надзорные учреждения могут обращаться к правоохранительным органам, с тем чтобы обеспечить сотрудничество со стороны соответствующих лиц.
• 全面了解宗教和信仰多样性的情况主要依靠有关个人的自我认同。
  Полная картина религиозного и мировоззренческого разнообразия зависит в первую очередь от самоидентификации заинтересованных лиц.
• (e) 从被迫流离失所的情势返回的难民和其他有关个人的人数。
  e) Число возвратившихся беженцев и других соответствующих лиц, которые ранее были насильственно перемещены.
• 申请延长拘捕4名有关个人的理由是，他们违反了上述命令。
  Ходатайство о продлении срока ареста данных четырех лиц основывалось на аргументе, согласно которому имело место нарушение вышеупомянутого предписания.
• 但是，如果有关个人的收入低于某一限度，即可不交这笔费用。
  Вместе с тем государство-участник отмечает, что от уплаты вышеуказанных сумм освобождаются лица с доходами ниже установленного порога.
• 这些实体应签订双边协议，保证有关个人的信息的保密性和私密性。
  Подобные организации подписывают двусторонние договоры о гарантиях конфиденциальности и тайны информации об отдельных лицах.
• 根据该项要求，专家组将在保密附件中提供有关个人的补充资料。
  Во исполнение последнего требования Группа представит дополнительную информацию в отношении соответствующих физических лиц в конфиденциальном приложении.