有利的俄文

• 有利环境的要素和动力因情况而异。
  Элементы и динамика благоприятной конъюнктуры зависят от контекста.
• 我们认为，目前是一个有利的时期。
  Текущий момент мы считаем для этого вполне благоприятным.
• 审议进程的成果有利于发展中国家。
  Результаты процесса обзора оказались благоприятными для развивающихся стран.
• 然而，桑卡拉女士没有利用这些补救。
  Однако г-жа Санкара не воспользовалась этими средствами правовой защиты.
• 提供这些条件对东道国是有利的。
  Выполнение этих условий отвечает и интересам самих принимающих стран.
• 然而，一种有利的国际环境是不够的。
  Однако только создания благоприятной международной обстановки недостаточно.
• 投资体制大加改进，有利于直接外资。
  Значительно улучшился инвестиционный режим, который стимулирует ПИИ.
• 最大限度的透明度有利于所有参与者。
  Интересам всех участников будет отвечать максимальная гласность.
• 这将有利于提高妇女对权利的享受。
  Это содействовало бы более полному осуществлению женщинами своих прав.
• 这种信息必须送达所有利益有关者。
  Важно, чтобы эта информация доходила до всех заинтересованных сторон.