有名有姓的俄文

• 在炸弹爆炸时位于房外并受伤的一位有名有姓的人说他听到一声巨响，然[后後]被一团巨大的火球冲倒。
  Получивший ранение человек, фамилия которого указывается в сообщении, находившийся на улице в момент взрыва бомбы, заявил, что он слышал оглушительный грохот и был отброшен назад огненным шаром гигантских размеров.
• 另外，在同一期间他还转发了152名有名有姓的个人和14名不知姓名的人生命权受到侵犯的指称函文。
  Кроме того, в течение этого же периода он препроводил правительству заявления, касающиеся случаев нарушения права на жизнь в отношении 152 лиц, фамилии которых известны, и 14 лиц, личности которых не установлены.
• 富有战区大量工作经验的一位有名有姓的法国整形外科医生[后後]来证实，这些碎片看来源自一枚集束炸弹。
  Названный в сообщении французский хирург специалист в области пластических операций, имеющий богатый опыт работы в зонах боевых действий, впоследствии подтвердил, что обнаруженные дробинки, судя по всему, составляли начинку кассетной бомбы41.
• 我们的原则立场是，每一个被告都是一个有名有姓的个人，关于民族或国家的集体责任的理论，不可合法地存在。
  Наша принципиальная позиция заключается в том, что каждый обвиняемый — это индивидуум, имеющий имя и фамилию, а значит, доктрина коллективной ответственности народов или государств не имеет законного права на существование.
• 有人能够提出有名有姓的证据，指出哪一名依据合法程序持有土地证书或是产权受让人的外国人被剥夺了权利吗？
  Существуют ли какие-либо подтверждаемые конкретными именами доказательства того, что какой-либо иностранец, имевший титул на владение недвижимостью или документ об уступке в его пользу какой-либо недвижимости, оформленные с соблюдением предусмотренных законом процедур, был лишен этих прав?