有限数的俄文

• 应当更多地利用方案的“套案”，明确侧重于有限数量的专题领域。
  Следует более активно использовать "пакеты" программ, которые должны более четко фокусироваться на ограниченном числе тематических областей.
• 报告载有与《公约》涵盖的所有领域相关的按照性别分列的有限数据。
  Доклад содержит ограниченные дезагрегированные по признаку пола данные, относящиеся ко всем областям, охватываемым Конвенцией.
• 会议应提出有限数量作为优先事项的新出现政策问题，供化管大会审议。
  Ей следует предложить ограниченное число приоритетных возникающих вопросов для рассмотрения Конференцией.
• 即便如此，联合国及其合作伙伴将仅能设法帮助有限数量的人。
  Даже в этом случае международное сообщество и Организация Объединенных Наций и ее партнеры смогут оказать помощь только ограниченному числу людей.
• 这种方法只适用于有限数量的同源物；其数值介于8.2至9.8之间。
  Это оказалось возможным только для ограниченного количества конгенеров; значения варьировали от 8,2 до 9,8.
• 所幸的是，一些缔约国自愿提供了少量资金以维持有限数目的此类项目。
  К счастью, несколько государств-участников добровольно предоставили скромные средства на обеспечение продолжения ограниченного числа таких проектов.
• 一些发言者指出有必要通过确定有限数量的分主题来缩小拟议主题的范围。
  Несколько выступавших отметили, что охват предлагаемой темы необходимо сузить, выделив ограниченное число подтем.
• 有关于在厄立特里亚驻外国使团和国家外交部的代表性的有限数据。
  Имеющиеся ограниченные данные касаются их работы в составе зарубежных представительств Эритреи и в системе Министерства иностранных дел внутри страны.
• 这要求进行更加协调的工作，以改进国家一级有关有限数量指标的数据。
  Для этого необходимы более согласованные усилия по улучшению качества данных на страновом уровне по ограниченному числу показателей.
• 不过，在有限数据中比较突出的是，制订了一些相当不错的合作伙伴安排。
  Тем не менее на фоне скудных данных бросается в глаза факт развития некоторых интересных партнерских механизмов.