末尾的俄文

• 伙伴关系并不是报告末尾的增列项目。
  Партнерства — это не просто дополнительные элементы, которые перечисляются в конце докладов.
• 特别代表在报告末尾提出了许多结论和建议。
  Доклад Специального представителя завершается рядом выводов и рекомендаций.
• 这些数值列在本指南末尾的表1中。
  Перечень таких величин приводится в таблице 1 в конце настоящих руководящих принципов.
• 也应删除该款末尾方括号内的案文。
  Также следует исключить текст, заключенный в квадратных скобках в конце этого пункта.
• 答复的末尾向安全理事会提出了结论和建议。
  Наконец, в нем сформулированы вывод и рекомендации Совету Безопасности.
• 应将提到的作品的完整清单附在文本的末尾。
  В конце текста надлежит приводить полный перечень использованных работ.
• 在书的末尾，女王发现了真相，单为时已晚。
  В конце книги к стыду графа королева, наконец, открывает истину.
• 这个过程的末尾才开始运送人员和物资。
  Именно по окончании этого процесса начинается фактическая переброска личного состава и материалов.
• 每个呼吁发出的日期列于摘要末尾的括号内。
  Дата направления каждого призыва указывается в скобках в конце резюме.
• 组织文教活动列于末尾（6个特派团）。
  Последнее место в списке занимает организация культурных или просветительных мероприятий (шесть миссий).