末时的俄文

• 该地区的一些著名公民加入突击队，到週末时他已经拥有3,000名士兵。
  По мере того, как к нему присоединялись влиятельные местные жители, к концу недели его отряд уже достиг численности в 3000 человек.
• 1.15 以外币标价的资金资产和负债按期末时实行的联合国业务汇率折算成欧元。
  1.15 Денежные активы и пассивы, выраженные в иностранных валютах, конвертируются в евро по ООК ООН на конец периода.
• 总体而言，贷款偿还率逐步上升，在两年期末时增至98％，超过了94％的目标率。
  К концу двухгодичного периода коэффициент погашения кредитов постепенно возрос в целом до 98 процентов, превысив установленный показатель в 94 процента.
• 1.15 以外币标价的资金资产和负债按报告期末时实行的联合国业务汇率折算成欧元。
  1.15 Денежные активы и пассивы, выраженные в иностранных валютах, конвертируются в евро по оперативному обменному курсу Организации Объединенных Наций на конец периода.
• 农业产品的出口潜值减少了30％，供出口的制造产品到2001年末时减少了其潜值的24％。
  Кроме того, резко сократился объем импорта, что обернулось существенным снижением налоговых поступлений в бюджет Палестинского органа.
• 不过，在所有这些情况中，实付款在这一两年期均有记录，而且两年期期末时债务也不再存在。
  Однако во всех случаях ассигнования были зарегистрированы в данном двухгодичном периоде, и в конце двухгодичного периода соответствующего обязательства уже не было.
• “[11.] ……在上个年代末时,伊拉克的社会和经济指数一般均在区域平均和发展中国家平均之上。
  В 1989 году ВВП составлял 75,5 млрд. долл.
• 但它没有秘书长那么乐观，认为到2002－2003两年期末时会达到2亿美元的目标。
  Однако его делегация не разделяет оптимизма Генерального секретаря в отношении того, что целевой показатель в 200 млн. долл. США может быть достигнут к концу двухгодичного периода 2002-2003 годов.
• 公共假日和周末时,监狱工作人员上班人数很少,因此,没有足够的警卫人员值班监督囚犯活动。
  В выходные дни и в праздники в тюрьме работает сокращенное число сотрудников, и в результате имеется недостаточное число охранников для контроля за занятиями заключенных.