末时的俄文

• 1998年，国际志愿工作协会提出了第一份战略计划。 2001年该计划在国际年末时曾受审议。
  В 1998 году МАКУД подготовила свой первый стратегический план, который был пересмотрен в 2001 году в связи с окончанием Международного года.
• 1998年，国际志愿工作协会提出了第一份战略计划。 2001年该计划在国际年末时曾受审议。
  В 1998 году МАКУД подготовила свой первый стратегический план, который был пересмотрен в 2001 году в связи с окончанием Международного года.
• 除美元之外的其他币种的现金、投资应计收入和尚未退还国外税款按月末时有效的商业汇率每月进行折算。
  Создается резерв для учета прироста процентных поступлений по временным инвестициям, таким, как коммерческие векселя, казначейские облигации и дисконтированные векселя.
• 一年中大多数时间进行了定期检查和及时修理，但由于裁员，在最[后後]一个季度末时停止了检修。
  На протяжении большей части года регулярно организовывались инспекции и своевременно проводились ремонтные работы, однако эта деятельность была прекращена в конце последнего квартала из-за реорганизации штатного расписания.
• 根据小组所收到的资料,在上个年代末时,伊拉克的社会和经济指数一般均在区域平均和发展中国家平均之上。
  Согласно информации, представленной группе, в конце прошлого десятилетия социально-экономические показатели Ирака были в целом выше средних по региону и по развивающимся странам в целом.
• 此外还一致同意行预咨委会的建议将所有拨款余额在两年期末时转到特别帐户上以保证其用于下一个两年期。
  Европейский союз согласен также с рекомендацией ККАБВ в отношении того, что любой остаток ассигнований следует перечислять на специальный счет в конце двухгодичного периода, с тем чтобы обеспечить его наличие в течение последующих двухгодичных периодов.
• 除美元之外的其他币种的现金、投资应计收入和尚未退还国外税款按月末时有效的商业汇率每月进行折算。
  Данные о денежной наличности, начисленных поступлениях по инвестициям и дебиторской задолженности по удержанным в других странах налогам, учет которых ведется в валютах, отличных от доллара США, пересчитываются ежемесячно по рыночному обменному курсу, действующему на конец месяца.