本义的俄文

• 什么是基本义务？
  Каким является их определение?
• (b) 发生严重违反对整个国际社会的基本义务的行为。
  b) когда речь идет о серьезном нарушении основополагающих обязательств перед международным сообществом в целом.
• 通过这些努力，我们正在履行援助世界各国人民的基本义务。
  Прилагая эти усилия, мы лишь исполняем наш долг солидарной помощи народам мира.
• 16 关于各项基本义务，见本一般性意见第43和第44段。
  в пунктах 43 и 44 настоящего Замечания общего порядка.
• 7.　第1款第一句确定缔约国在信息交流方面的基本义务。
  В первом предложении пункта 1 излагается общая обязанность Договаривающихся государств осуществлять обмен информацией.
• 其目的也是把决议与许多先决条件联系起来,违背其本义。
  Кроме того, преследуется цель поставить многочисленные предварительные условия для выполнения резолюции, противоречащие смыслу этой резолюции.
• 应为对本义务的任何违反采取补救措施，包括适当赔偿。
  На случай любого нарушения этого обязательства должны быть предусмотрены эффективные меры правовой защиты, включая предоставление адекватной компенсации.
• 16 关于各项基本义务，见本一般性意见第43和第44段。
  16 Основные обязательства см.
• 16 关于各项基本义务，见本一般性意见，第43和第44段。
  в пунктах 43 и 44 настоящего Замечания общего порядка.
• 为自己的子女提供一个受教育的环境也是父母的一项基本义务。
  Кроме того, основополагающей обязанностью родителей является создание условий, благоприятствующих получению их детьми образования.