本份的俄文

• 印度尼西亚政府已经承担自己本份的责任，提供了食品、药品和住所。
  Правительство Индонезии несет свою долю ответственности. Предоставляются продовольствие, медикаменты и жилье.
• 瑞典政府打算尽自己的本份，继续同民间社会和其他方面接触。
  Правительство Швеции стремится выполнять свою часть обязательств и будет продолжать работать с гражданским обществом и другими заинтересованными сторонами.
• 恰如我马上正要阐明的，我们确实为这一进程作出了我们本份的贡献。
  Более того, и на этом я сейчас остановлюсь, мы вносим свой вклад в этот процесс.
• 事实上，与资本份额成比例的投票加权已经证明不适合布雷顿森林体系。
  Более того, распределение квот для голосования пропорционально доле капитала оказалось неподходящим для бреттон-вудской системы.
• 关于监督厅的本份报告是根据2005年11月发表的权限委托编写的。
  Настоящий доклад, посвященный УСВН, был заказан в соответствии с кругом ведения, разработанным в ноябре 2005 года.
• 为避免印本份数过多而需要事[后後]销毁，时常对分发名单进行检查。
  Для того чтобы избежать выпуска лишнего количества копий, которые впоследствии приходится уничтожать, списки рассылки постоянно пересматриваются.
• 正如前面提到的那样，本份文件是修订和制定完成战略的持续进程的一部分。
  Трибунал приветствует участие других сторон в этом процессе.
• 为避免文印本份数过多而需要事[后後]销毁，时常对分发名单进行检查。
  Для того чтобы избежать выпуска лишнего количества копий, которые впоследствии приходится уничтожать, списки рассылки постоянно пересматриваются.
• 正如前面提到的那样，本份文件是修订和制定完成战略的持续进程的一部分。
  Как упоминалось выше, настоящий документ является продуктом продолжающегося процесса уточнения и доработки стратегии завершения деятельности.