本位的俄文

• 大会根据本位委员会的建议呼吁国际社会如此采取行动。
  Генеральная Ассамблея по рекомендации нашего Комитета призвала международное сообщество действовать соответственно.
• 区域服务中心还进行了客户服务培训，以加强客户本位。
  Центр также провел учебные занятия по работе с клиентами в целях повышения ориентации на потребности клиентов.
• 而且，一些外部行为者可能为本位利益而试图左右执行进程。
  Кроме того, некоторые внешние силы могут пытаться повлиять на процесс осуществления в своих узкокорыстных интересах.
• 欧洲已经建立了新型金本位制，从而削弱了应对危机的能力。
  В Европе было создано нечто вроде новой версии золотого стандарта, что ликвидировало способность реагировать на кризис.
• 主管管理事务副秘书长重点加强了管理事务部的客户本位。
  Заместитель Генерального секретаря по вопросам управления сосредоточил внимание на усилении ориентации на запросы клиентов в Департаменте по вопросам управления.
• 至于联合国是否是一个职级本位的组织的问题，现在需要面对事实。
  В отношении вопроса о том, имеет ли Организация систему ранжирования или нет, необходимо обратиться к фактам.
• 该金本位，确认索维林为法定货币且1英镑= 4.86又2/3美元。
  Согласно этому стандарту золотой соверен стал законным платёжным средством по курсу £1 = $4,86+2⁄3.
• 以少数群体权利本位的方法保护宗教少数群体的权利是所有国家的义务。
  Основанный на соблюдении прав меньшинств подход к защите прав религиозных меньшинств является обязанностью всех государств.