本意的俄文

• 此外还请缔约国公布委员会的本意见。
  Государству-участнику предлагается опубликовать эти Соображения Комитета.
• 这一比例的增加具有根本意义。
  Очень важно, что это явление обнаруживает тенденцию к усилению.
• 这似乎是卡斯尔斯先生的本意。
  Таково, судя по всему, намерение гна Каслса.
• 还请缔约国公布并广泛传播本意见。
  Государству-участнику также предлагается опубликовать настоящие соображения и обеспечить их широкое распространение.
• 此外，还请缔约国公布本意见。
  Государству-участнику предлагается также опубликовать настоящие соображения.
• 我们的本意绝不是暗示会产生这种影响。
  Мы отнюдь не подразумевали этого.
• 该报告还应谈及本意见中提出的所有问题。
  В нем следует также осветить все вопросы, поднятые в настоящих замечаниях.
• 该研讨会的本意只是为了教育和信息目的。
  Этот семинар имел в виду только поездки образовательного и информационного характера.
• 本意见详述了委员会的推论。
  Настоящее особое мнение развивает аргументы Комитета.
• 这就是多边主义的基本意义。
  В этом и есть значение многосторонности.