本质的俄文

• 体育的本质就是参与、融合和公民权利。
  Изначально спорт — это участие, вовлечение и гражданская позиция.
• 这本质上是一种弄巧成拙的战略。
  Такая стратегия в принципе обречена на провал.
• 从本质上看，前者涉及所有国家。
  По своему характеру первые касаются всех государств.
• 这种综合办法本质上需要采取空间视角。
  Такая интеграция по своей сути требует пространственного подхода.
• 自决与外国占领在本质上是互相对抗的。
  Самоопределение и иностранная оккупация фундаментально противоречат друг другу.
• 与会者一致认为应维持这种方法的本质。
  Было решено, что суть этого подхода следует сохранить.
• 问题是这种同意从本质上来说是假定的。
  Проблема в том, что такое согласие по сути фиктивно.
• 全球化力量威胁到联合国的本质精神。
  Силы глобализации ставят под угрозу сам дух Организации Объединенных Наций.
• 这种努力就是人道主义工作的根本本质。
  По сути, такие усилия носят гуманитарный характер.