杖的俄文

• 残疾妇女走动困难，因为缺乏辅助设施，即拐杖、轮椅等。
  Женщины-инвалиды испытывают трудности при передвижении из-за отсутствия вспомогательных средств передвижения, а именно тростей, инвалидных колясок и т. д.
• 1999年魔杖亦以「个人按摩器」设备的名义对消费者进行推广。
  В 1999 году Magic Wand рекламировалась потребителям в качестве «персонального массажёра».
• 据报道，他靠拐杖才能行走，而且患有眼睛感染和背痛。
  Сообщалось, что он не может ходить без палочки и что он страдает от глазной инфекции и болей в спине.
• 在接下来的大选中，格莱斯顿败于索尔兹伯里，首相权杖再度易手。
  На последующих выборах партия Гладстона проиграла Солсбери, и глава правительства снова сменился.
• 像拐杖那样依赖维持和平人员对直接加强东帝汶自身能力毫无助益。
  Опора на миротворцев как на костыль никоим образом не укрепляет собственный потенциал Тимора-Лешти.
• 」但陈[後后]主爱慕其骁勇健捷，警告麦铁杖[後后]就释放他了。
  Сравнивает их с людоедами и предупреждает их о воздаянии.
• 我们也没有一根魔杖，好象一挥就能一劳永逸地解决核查问题。
  У нас нет волшебной палочки, по мановению которой можно навсегда исправить проблемы, возникающие в связи с контролем.
• 授浮梁知县，抚按魏忠贤建祠檄至，罵使杖之，逮至涿州。
  Напр., Поминать лихом (вспоминать плохо о ком-либо), хлебнуть лиха (узнать горе, беду), узнать почем фунт лиха (узнать сполна горе, трудности).
• 吳宗达与温体仁合谋，告发郑鄤「假借扶乩的判词，使母遭受杖打。
  Эту часть, со слов обвиняемого, возглавляет Махмуд Худойбердыев, от которого и получил указание совершить теракт.
• 她说，在从医院回来[后後]，她得坐了3天轮椅并打拐杖走了15天。
  На шум явилась надзирательница и осыпала их оскорблениями.