来件的俄文

• 本报告将所收到的会员国和其他行为者的来件摘要提出。 各原件可查阅秘书处档案。
  С подлинниками полученных материалов можно ознакомиться в Секретариате.
• 正如委员们将要注意到的，参加会议的详细情况还有待根据与会者的最终来件确定。
  Как отметят участники Конференции, подробная информация об участии будет подготовлена на основе окончательных данных, представленных участниками.
• 秘书处将以本说明的一系列增编散发各有关报告。 这些报告将以来件原文散发。
  Секретариат будет распространять для сведения Подготовительного комитета в качестве добавлений к настоящей записке соответствующие доклады, которые будут выпускаться по мере поступления на языке или языках оригинала.
• 此外，还请专家们就讨论的问题编写情况简介。 这些简介将以来件的形式和语文提供给与会者。
  Помимо этого, экспертам предлагается подготовить краткие доклады по рассматриваемому вопросу.
• [后後]来成立了一个委员会来决定接受哪些来件，并把收到的质疑信交给受到质疑的部委。
  В завершение этого процесса почетное жюри предлагает рекомендации, осуществление которых тщательно отслеживается и оценивается до проведения следующего совещания ИПЗ.
• 事实上，备审案件减少了——从前几年的20来件减少到目前的11件，这是一项显著成就。
  Действительно, сокращение количества незавершенных дел — с 20 или более в предыдущие годы до нынешних 11 — является замечательным достижением.
• 在这之前，委员会可将来件交给工作组或根据第106条第3款指定的报告员审议，以便向委员会提出建议。
  До этого Комитет может передать данное сообщение на рассмотрение Рабочей группы или докладчику, назначенному в соответствии с пунктом 3 правила 106, для представления рекомендаций Комитету.