某些的俄文

• 然而草案中仍留有该概念的某些痕迹。
  Тем не менее элементы этой концепции прослеживаются в тексте.
• 在执行方面的某些困难可望得到解决。
  Как указал г-н Роланд, возникают дополнительные трудности с закупками.
• 我知道这对于某些成员是何等困难。
  Я знаю, как трудно это было некоторым членам.
• 目前已经实现了某些局部性的发展。
  Уже осуществляется ряд локальных инициатив в этой области.
• 在这方面，已征求了某些初步意见。
  В этом отношении уместно сделать некоторые предварительные замечания.
• 在某些国家，这类努力还刚刚开始。
  В некоторых странах эти усилия начались совсем недавно.
• 企业抵押在实践中可能有某些缺点。
  На практике залог предприятия может иметь определенные недостатки.
• 在某些国家，这一点也许是新鲜事。
  В некоторых странах это будет своего рода новшеством.
• 在某些国家内调动了私营部门资源。
  В некоторых странах осуществляется мобилизация ресурсов частного сектора.
• 仍然有报道说某些政客有敌视言论。
  Продолжают поступать сообщения о враждебных высказываниях некоторых политиков.