某人的俄文

• 强迫某人结婚是一种刑事犯罪。
  Принуждение того или иного лица к вступлению в брак квалифицируется как уголовно наказуемое деяние.
• 该信称某人告诉她，有人去申诉人以前的家寻找她。
  23 Пункт 2 статьи 4 Факультативного протокола.
• 如果某人检测结果呈阳性，他就会受到一定的指导。
  Если их результаты являются положительными, соответствующему лицу оказывается консультация.
• 某人无营业地的，以其惯常居住地为准。
  Если какое-либо лицо не имеет коммер-ческого предприятия, принимается во внимание обычное место жительства этого лица.
• 必须还有其他理由表明某人自身会面临风险。
  Должны иметься дополнительные основания, свидетельствующие о том, что опасность будет угрожать лично этому человекуe.
• 如某人被视为禁止移民者，该人则不得入境。
  Если какое-либо лицо считается запрещенным иммигрантом, это лицо не будет допущено на Сейшельские Острова.
• 某人无营业地的，以其惯常居住地为准。
  Если какоелибо лицо не имеет коммерческого предприятия, принимается во внимание обычное место жительства этого лица.
• 不因某人离开其出生地而改变。
  Это положение не меняет смысла в том случае, когда какое-либо лицо покидает место своего рождения.
• 在没有意图要素的情况下，不能认为某人负有责任。
  При отсутствии элемента намерения ответственность соответствующего лица не может быть установлена.
• 法律草案第493条载有拒绝引渡某人的理由清单。
  Статья 493 проекта содержит перечень оснований для отказа в выдаче лица.