查核的俄文

• 挪威依然相信，原子能机构在核查核裁军方面起着重要的作用。
  Норвегия также по-прежнему убеждена в том, что МАГАТЭ играет важную роль в осуществлении проверки в области ядерного разоружения.
• 因此，应建立可核查的机制，以核查核武器国家遵守《条约》的情况。
  Поэтому следует создать поддающийся контролю механизм проверки соблюдения Договора государствами, обладающими ядерным оружием.
• 目前已设置一个临时机制，查核离职人员是否已从薪金表中剔除。
  В настоящее время введен специальный механизм для проведения проверок в отношении исключения уволенных сотрудников из платежной ведомости.
• 审计长说，审计长公署最近一次是于1988年查核海洋事务局的账目。
  либерийских долларов, т.е. больше чем на финансирование сената.
• 另外，在赴科威特调查核实期间会见了索赔人的家人和家中的工作人员。
  Была также получена информация от продавца статуй.
• 我们过去曾为核查核材料和禁止核试验的安排作出过重大的贡献。
  В прошлом мы уже внесли значительный вклад в разработку механизмов проверки ядерных материалов и запретов на ядерные испытания.
• 克罗地亚还报告了通过排雷以及通过一般性调查核证无雷的区域面积。
  Хорватия также сообщила о площади районов, высвобожденных посредством разминирования, и районов, высвобожденных посредством общего обследования.
• 财政事项提出[后後]进行审查核实且记入训研所综合管理信息系统。
  Финансовые операции инициируются, проверяются, удостоверяются и вводятся в Комплексную систему управленческой информации (ИМИС) в ЮНИТАР.
• 其主要目标在于查核这些国家作为准备加入导弹技术管制制度的情况。
  Основной целью этих визитов была проверка уровня готовности этих государств к возможному присоединению к РКРТ.
• 相反，反政府人士和结盟的极端分子却有用之不尽、不受查核的资金。
  В отличие от этого, противники правительства и объединившиеся экстремисты получают неограниченную и неконтролируемую финансовую поддержку.