查检的俄文

• 这要求予以认真的审查检验，而此种检验可得到荷兰专业人员和机构的保障。
  Это требует проведения тщательного и подробного анализа, гарантируемого компетентными экспертами и учреждениями Нидерландов.
• 她认为，应寻找出某种办法，既可保护儿童，且无需实行严格的查检制度。
  Специальный докладчик считает необходимым найти пути ограничения доступа детей к подобным материалам без введения жесткой цензуры.
• 这一试点调查检验中心为评估有组织犯罪而发展的研究与分析工具的效用。
  Это экспериментальное обследование позволяет проверить полезность средств для проведения исследований и анализов, разработанных Центром для оценки организованной преступности.
• 各国家机构，包括调查检察官和审前检察官，疲于应对提交人的多次投诉。
  Различные государственные учреждения, включая органы следствия и прокуроров, осуществляющих надзор за предварительным следствием, были завалены повторяющимися жалобами автора.
• 记录显示2009年病例有所上升，可能是因为加强了病例查检工作。
  В 2009 году в этой стране было отмечено увеличение числа случаев заболевания, что может быть обусловлено улучшением методов обнаружения таких случаев.
• 目前已经制定了调查检查培训模式，并将于2005年第四季度举行讲习班。
  Разработан учебный модуль по проведению инспекций, а в последнем квартале 2005 года состоится рабочий практикум по этому вопросу.
• 目前已经制定了调查检查培训模式，并将于2005年第四季度举行讲习班。
  Разработан учебный модуль по проведению инспекций, а в последнем квартале 2005 года состоится рабочий практикум по этому вопросу.
• 2005年2月，对难民署在马拉维的特派团团长办公室办事处进行了标准调查检查。
  Стандартная инспекционная проверка офиса Главы миссии УВКБ в Малави была осуществлена в феврале 2005 года.
• 2005年2月，对难民署在马拉维的特派团团长办公室办事处进行了标准调查检查。
  Стандартная инспекционная проверка офиса Главы миссии УВКБ в Малави была осуществлена в феврале 2005 года.