查检的俄文

• 简而言之，公共检察厅拥有法律和宪法所赋的实权，以追究和调查检察厅确认可依刑法予以惩治的行为。
  В итоге следует отметить, что Государственная прокуратура располагает правовыми и конституционными полномочиями в области преследования и расследования наказуемых по уголовному праву деяний, о которых ей стало известно.
• 2． 预审分庭应审查检察官的申请及一国提出的任何意见,并应考虑第十七条第二款和第三款列举的因素。
  После проведения Прокурором рассмотрения согласно пункту 3 статьи 18 Прокурор может запросить разрешение от Палаты предварительного производства в соответствии с пунктом 2 статьи 18.
• 鉴于特设委员会和联合边界核查检测机制尚未开始全面运转，对执行该承诺所取得的任何进展难以核实。
  Проверить наличие какого-либо прогресса с выполнением этого обязательства было трудно изза того, что не были полностью введены в действие Специальный комитет и Совместный механизм по наблюдению и контролю за границей.
• 关于建立程序以审查检察长的决定问题，牙买加指出检察长的裁定是要受到司法审查的，因此这不是一个问题。
  В связи с вопросом о введении процедуры пересмотра решений Генеральной прокуратуры Ямайка отметила, что постановления Генеральной прокуратуры уже могут быть пересмотрены в судебном порядке и это не является проблемой.
• 关于婚前医疗检查的问题，许多疾病，包括在阿塞拜疆某些地区流行的一些疾病，可以通过医疗检查检测发现。
  В отношении проведения медицинских осмотров перед вступлением в брак следует отметить, что такие осмотры могут выявить многие заболевания, в том числе те, которые являются эндемичными для определенных регионов Азербайджана.