查考的俄文

• 目前正在通过社会保障调查考虑这一问题。
  Этот аспект рассматривался в рамках проведенного обзора системы социального обеспечения, о котором говорилось выше в настоящем докладе.
• 目前正在进行的对维和理论的审查考虑到了这些发展情况。
  Нынешний обзор доктрины миротворчества проводится с учетом этих факторов.
• 调查考虑的方面之一是商业和交易性质的性行为。
  Одним из аспектов, который рассматривался в ходе исследования, было оказание сексуальных услуг за денежное или иное вознаграждение.
• 特派团支助厅进行的审查考虑到了有关工作人员员额的职等。
  При проведении обзора Управление поддержки миссий учитывало класс должностей соответствующих сотрудников.
• 驻地代表还负责确保年度审查和国别审查考虑这些事项。
  Представитель-резидент отвечает также за обеспечение того, чтобы эти вопросы рассматривались в годовом и страновом обзорах.
• 审查考虑到最近在环境统计和环境核算方面取得的进展。
  В ходе этой работы учитываются последние события в области статистики окружающей среды и экологического учета.
• 由于不能充分查考，难以核查短期决定与战略目标的一致情况。
  Подобный недостаток достоверности затрудняет проверку соответствия краткосрочных решений стратегическим целям.
• 审查考虑到了最近在环境统计和环境核算方面取得的进展。
  В ходе этой работы учитывались последние события в области статистики окружающей среды и экологического учета.
• （政府间委员会的章程存放于秘书处法律事务厅编纂司供查考。
  Межправительственный совет стран Содружества Независимых Государств по разведке, использованию и охране недр.
• 如果仅仅是指控管理不善行为，只能获得较低的优先调查考虑。
  Заявления только о некомпетентном управлении пользуются более низким приоритетом в плане расследования.