查考的俄文

• 这次调查考虑了自1989年以[后後]登记的家庭和住房数量。
  Исследование проводилось с учетом результатов проведенной в 1989 году регистрации численности домохозяйств и жилых помещений.
• 这次调查考虑了自1989年以[后後]登记的家庭和住房数量。
  Исследование проводилось с учетом результатов проведенной в 1989 году регистрации численности домохозяйств и жилых помещений.
• 也没有证据表明以色列国防军的调查考虑了巴勒斯坦方面的资料来源。
  Причем нет и намека даже на то, что в нем использовались данные из палестинских источников.
• 审查考绩制度固然很敏感并富有挑战性，但长远来看有益于本组织。
  Пересмотр системы служебной аттестации, безусловно, будет болезненным и непростым процессом, но положительно скажется на работе Организации в долгосрочной перспективе.
• 我希望在其完成对加沙的实况调查考察[后後]的几周内能提交报告。
  В течение ближайших нескольких недель я ожидаю их доклада по итогам поездки в регион с целью установления фактов.
• 定期审查考虑儿童意见的程度，包括儿童对于有关政策和方案的影响。
  d) регулярно рассматривать вопрос о том, в какой степени учитываются взгляды детей и какое воздействие они оказывают на соответствующие меры и программы.
• 这次调查考察了公务员对公职系统工作环境的看法及职业进展机会。
  В ходе этого обследования выявлялось отношение государственных служащих к своей работе и ее условиям, а также их возможности в области продвижения по службе.
• 这些数据的存放处分布较广，在许多情形下，不容易为所有可能的用户查考。
  Хранилища этих данных находятся в разных местах, и во многих случаях не все потенциальные пользователи имеют к ним доступ.
• 审查考虑到最新的审计结果和内部监督事务厅在其风险评价方法中所取得的经验。
  При этом учитывались результаты самых последних ревизий и опыт, приобретенный Управлением в реализации его методологии оценки рисков.