柴火的俄文

• 在世界许多地方，家务活动还包括取水和收集柴火，也可能包括粮食作物的生产和小禽畜的饲养。
  К ним относятся работа на семейном предприятии и другие доходные виды деятельности, а также приготовление пищи, уборка и уход за членами семьи.
• 不过，东帝汶的有害工作也可以包括家务劳动，比如因为吸烟或做饭烧柴火造成的肺病。
  При этом к категории вредных работ в Тиморе-Лешти также может относиться работа по дому, которая приводит, например, к болезни легких, вызванной воздействием дыма, или к ожогам от кухонного огня.
• 在家里，农村妇女的角色包括为家庭成员准备食物，清洁，获取最基本的家庭必需品，如柴火、水和食物。
  Они составляют 71 процент временной рабочей силы на чайных и табачных плантациях.
• 因此，农村妇女不得不承担日益加重的无偿工作负担(照料任务、获取食物、取水和采集柴火等)。
  Вследствие этого сельские женщины вынуждены брать на себя дополнительное бремя неоплачиваемой работы (по уходу, обеспечению питания, сбору воды и дров и т.д.).
• 在世界许多地方，家务活动还包括取水和收集柴火，也可能包括粮食作物的生产和小禽畜的饲养。
  Во многих районах мира домашняя работа включает также обеспечение водой и дровами, а в некоторых случаях и выращивание продовольственных культур и разведение мелкого скота.
• 由于家庭对柴火的需求量很大，给自然环境、特别是三个项目区业已耗损的森林造成了巨大压力。
  Большие потребности в древесном топливе для домашних очагов являются причиной огромного ущерба для окружающей среды, особенно для пострадавших лесов в трех районах, в которых осуществляются проекты.
• 现在有些男子与妻子共同操持传统上由妇女完成的任务，如做饭挑水、利用电动或电力批量拾柴火。
  Некоторые совместно со своими женами решают задачи, которые традиционно отводились женщинам, такие как подноска воды, заготовка дров с помощью моторных средств или использования эффекта засухи.
• 研究表明，20年前，妇女每天平均花费2.5小时来收集柴火，因为天然植被既远又稀少。
  Исследования показали, что 20 лет назад женщины тратили в среднем два с половиной часа в день на сбор топливной древесины, поскольку естественная растительность находилась далеко от жилья и была скудной.