样的俄文

• 不幸的是，这样的任命仍然不多见。
  К сожалению, таких назначений по-прежнему еще очень мало.
• 2006年抽样包含100个国家。
  В 2006 году в выборку входило 100 стран.
• 这样埃勾斯的一生就正应了那个神谕。
  Эту обязанность Елисеев исполнял до конца своих дней.
• 这样做的[后後]果是难以想象的。
  Нетрудно представить, к каким это может привести последствиям.
• 为何是在意那样的他的事的兰世……。
  По чьим возбуждениям ты схватился за такое малоумие?
• 同样我们欢迎关于妇女权利的法规。
  Аналогичным образом, мы приветствуем декрет о правах женщин.
• 这样完全分割肯定是比恢复冲突好。
  Подобное полное разделение, безусловно, лучше, чем возобновление конфликта.
• 查理曼对妹妹和母亲抱有同样的好感。
  Карэн тоже очень любит своего брата и мать.
• 这里的人都反对他，事情就是这样。
  И никто этому не противостоит, вот в чем беда.
• 从121名盐商那里取了食盐样品。
  Были взяты пробы соли у 121 торговца солью.