检定的俄文

• 然而，它感到关切的是，缔约国中旨在检定残疾和为残疾儿童提供早期治疗服务的努力可能不够。
  Вместе с тем он выражает обеспокоенность в связи с тем, что усилия, направленные на диагностику инвалидности и предоставление лечения на ранних стадиях заболевания детям-инвалидам, возможно, являются неадекватными в государстве-участнике.
• 然而，它感到关切的是，缔约国中旨在检定残疾和为残疾儿童提供早期治疗服务的努力可能不够。
  Вместе с тем он выражает обеспокоенность в связи с тем, что усилия, направленные на диагностику инвалидности и предоставление лечения на ранних стадиях заболевания детям-инвалидам, возможно, являются неадекватными в государстве-участнике.
• 关于木材部门,开始了一项关于检定森林产品市场的研究,触及到可持续管理的森林产品检定的高度敏感的问题。
  В секторе лесоматериалов начато проведение исследования рынков сертифицированных лесных товаров, которое касается весьма деликатного вопроса о сертификации лесной продукции, производимой с применением устойчивых методов.
• 关于木材部门,开始了一项关于检定森林产品市场的研究,触及到可持续管理的森林产品检定的高度敏感的问题。
  В секторе лесоматериалов начато проведение исследования рынков сертифицированных лесных товаров, которое касается весьма деликатного вопроса о сертификации лесной продукции, производимой с применением устойчивых методов.
• 课程包括劫持事件处理训练、武器教练员方案、事件指挥系统训练以及训练及再检定课程中的弹药处理。
  Этот курс будет предусматривать подготовку по вопросам урегулирования ситуаций с заложниками, программу подготовки инструкторов по пользованию оружием, подготовку к действиям в случае непредвиденных обстоятельств, а также закупку боеприпасов для подготовки и переподготовки.