检察处的俄文

• 检察处有恐怖主义、恐怖主义筹资、洗钱和其他金融罪行方面的专家担任国家检察员。
  Они тесно взаимодействуют друг с другом и собираются на регулярные совещания (совещания OMTO).
• 检察处有恐怖主义、恐怖主义筹资、洗钱和其他金融罪行方面的专家担任国家检察员。
  В Государственной прокуратуре работают прокуроры, которые являются экспертами в вопросах терроризма, финансирования терроризма, отмывания денег и других финансовых преступлений.
• 如果希望提出，独立专家将会关注检察处的行动，除非已经要求上诉法院澄清这一问题。
  Если это входит в их намерение, независимый эксперт непременно проследит за последующими действиями прокуратуры, если только эта ситуация не будет прояснена апелляционным судом.
• 为竞争管理机构提供资金的任何预算提案都必须同时考虑国家调查局和国家检察处的资金需要。
  Любые бюджетные предложения о финансировании конкурентного ведомства должны одновременно учитывать последствия в плане финансирования НБР и НСП.
• 司法机关和刑事公共辩护研究所全力加强在法院和检察处以每地区语言翻译的服务。
  Судебная система и Институт государственного защитника по уголовным делам прилагали усилия для укрепления служб, обеспечивающих в трибуналах и прокуратурах перевод на языки того или иного региона.
• 缔约国提出，公共检察处已指出，如果没有这一制度，该处将不得不多处理4,200项上诉。
  Оно утверждает, что, как указывает государственная прокуратура, без такой системы прокуратуре пришлось бы рассматривать дополнительно 4 200 апелляций.
• 检察处长的律师答复称，他不明白不让被扣押的上诉人出庭的做法的理由，因而无法发表评论。
  Представитель Генеральной прокуратуры ответил, что ему непонятны причины существования этой практики и он не может прокомментировать эту ситуацию.
• 本报告所涉期间，检察处就2007至2010年进行的25次标准监察发出了结束备忘录。
  В течение отчетного периода Служба инспекций выпустила меморандумы о закрытии в отношении 25 стандартных инспекций, которые были проведены в период между 2007 и 2010 годами.
• 一旦审查结束[后後]，军事警察刑事调查组向军事检察处提出报告，并将文件转发给军事检察官审查。
  По завершении рассмотрения дела ВППУР представляет доклад органам военного судебного преследования и передает дело для изучения прокурору.