检索的俄文

• 可通过因特网检索这些报告。
  С этими докладами можно ознакомиться в Интернете.
• 它可以操控或检索其他仪器或电脑的数据。
  Они могут управлять или получать данные с других инструментов или компьютеров.
• 还将使条约集网站升级，具备新的检索功能。
  Вебсайт собрания договоров будет дополнен новым механизмом поиска.
• 但有些国家制定了更加复杂的检索运算法则。
  Однако некоторые государства применяют более сложный алгоритм поиска информации.
• 布尔检索方式可用于任何字段或字段的组合。
  Поиск можно вести применительно к любой области или сочетанию областей.
• 可以方便地检索有关数据吗？
  Легко ли вести поиск соответствующих данных?
• 检索引擎的速度可以接受吗？
  Является ли приемлемой скорость программы поиска?
• 可在贸发会议网站 上检索背景文件和报告。
  Со справочными документами и докладом можно ознакомиться на вебсайте ЮНКТАД.
• 该数据库可以储存，并容易检索和分析。
  База данных позволяет хранить эти данные, легко извлекать их и проводить анализ.
• (e) 内容排列和检索。
  e) организация информационных ресурсов и обеспечение доступа к ним.