比不上的俄文

• 最[后後]，如果我的发言的长度比不上安全理事会的报告,我请大会原谅。
  В заключение я прошу снисхождения, если Ассамблея сочтет, что продолжительность моего выступления не соответствовала объему доклада Совета Безопасности.
• 理事会采取的积极行动比不上它的消极行动，这些消极行动对它的任务是有害的。
  Неконструктивные решения перевесили те конструктивные шаги, которые были предприняты Советом, и это наносит ущерб его мандату.
• 然而，由于频率较低，因而其信号质量和可靠性远远比不上甚高频和超高频。
  Однако, работая в более низком диапазоне частот, они не обеспечивают того качества и той устойчивости сигнала, что ОВЧ- и УВЧрадиостанции.
• 就南亚国家而言，斯里兰卡的表现是不错的，但是比不上有活力的东南亚经济体。
  В рамках региона Шри-Ланка выгодно отличается от южно-азиатских стран, но отстает от динамично развивающихся стран Юго-Восточной Азии.
• 参与国获得的利益比不上“截止日期”，即，取消债务之日期的定义最初设想的数额。
  таких дат, после которых списание долгов не производится.
• 在这一制度下，三权分立之类概念的重要性比不上明确答复法律问题的可能性。
  При таком режиме релевантность таких концепций, как разделение властей, является менее важной, чем возможность определенных ответов на юридические вопросы.
• 不过，这些外部因素对国民生产总值的影响可能仍旧比不上进口的强劲增长。
  Вместе с тем влияние этих внешних факторов на ВВП, по всей видимости, будет и впредь с избытком компенсироваться быстрым ростом импорта.
• 虽然最不发达国家的死亡率有所下降，但比不上较不发达区域死亡率下降的速度。
  Хотя и здесь смертность уменьшалась, этот процесс шел менее быстрыми темпами, чем в менее развитых странах в целом.
• 但是，尽管她们处于中心位置，在工资、法律和土地权的平等上仍比不上男子。
  Большие различия между странами и регионами в плане показателей состояния здоровья и уровня благосостояния женщин свидетельствуют о несправедливом распределении власти.