比不上的俄文

• pinyin:bǐbushàng
  не выдерживать сравнения; не идёт в сравнение с...; не может сравниться

• "不上" 俄文翻译 :    pinyin:bùshàngне свыше, не превышая, не достигаямодификатор глагола, обозначает невозможность совершения действия
• "上不上" 俄文翻译 :    pinyin:shàngbùshàngне надевается, не налезает; не заводится; никак не наложить
• "不上来" 俄文翻译 :    pinyin:bushangláiмодификатор глагола, указывает на невозможность совершения данного действия
• "不上算" 俄文翻译 :    [bùshàngsuàn] не окупается; невыгодно
• "买不上" 俄文翻译 :    pinyin:mǎibùshàngне купить (не останется, не дойдет очередь)
• "使不上" 俄文翻译 :    pinyin:shǐbushàngнепригодный к употреблению; не годится для использования
• "供不上" 俄文翻译 :    pinyin:gōngbushàngне (быть в состоянии) наготовиться, не напастись
• "卖不上" 俄文翻译 :    pinyin:màibùshàngне продать (из-за отсутствия покупателей или высокой цены)
• "取不上" 俄文翻译 :    pinyin:qǔbushàngне иметь успеха (на экзаменах), провалиться
• "吃不上" 俄文翻译 :    [chībushàng] 1) нечего есть; нет еды 2) не успеть (напр., к обеду) и остаться голодным
• "够不上" 俄文翻译 :    неквалифицированныйбез квалификации
• "对不上" 俄文翻译 :    не соглашаться
• "接不上" 俄文翻译 :    pinyin:jiēbùshàngне быть в состоянии соединить (связать), нельзя соединить; несоединимый
• "数不上" 俄文翻译 :    pinyin:shùbùshàngбыть недостойным, не входить в число достойных, не заслуживать внимания
• "犯不上" 俄文翻译 :    pinyin:fànbushàngне стоит, не окупится
• "看不上" 俄文翻译 :    pinyin:kànbushangне нравиться (кому-л.); не одобрять (кого-л.)
• "瞧不上" 俄文翻译 :    pinyin:qiáobushàngтретировать (кого-л.); обращаться с (кем-л.) пренебрежительно
• "说不上" 俄文翻译 :    [shuōbushàng] 1) затрудняться сказать; не могу сказать 2) не стоит и говорить
• "谈不上" 俄文翻译 :    [tánbushàng] нечего и говорить; не может быть и речи о чём-либо
• "赶不上" 俄文翻译 :    pinyin:gǎnbushàng1) не догнать, не поспеть2) не достигать, быть хуже3) никак не случится (не выпадет, напр. хорошая погода; случай)
• "跟不上" 俄文翻译 :    нельзя догнать (угнаться, сравняться)
• "还不上" 俄文翻译 :    pinyin:huánbùshàngне быть в состоянии вернуть
• "配不上" 俄文翻译 :    pinyin:pèibùshàngне подходит, не пара
• "上不上去" 俄文翻译 :    pinyin:shàngbùshangqùне могу взобраться, не в силах залезть
• "比上不足," 俄文翻译 :    比下有餘 выдерживать сравнения с лучшими, но быть лучше худших
• "比上" 俄文翻译 :    pinyin:bǐshàngсравниться

• 罗姆族文印刷媒介则比不上其他族裔。
  Перечень изданий на языке рома является не столь обширным.
• 但是宽带铺设的增长速度比不上其他地区。
  Однако внедрение широкополосной связи шло медленнее, чем в других регионах.
• 哪一年都比不上事件很多的1996年。
  Но ничто не может и сравниться с насыщенным событиями 1996 годом.
• 妇女失业情况有所改善,但程度比不上男人。
  Сократилась также безработица среди женщин, но в меньшей степени, чем среди мужчин.
• 这些机构的工作条件差，比不上发达国家的条件。
  По сравнению с развитыми странами условия работы в них существенно хуже.
• 任何其它组织或单个国家的援助都比不上联合国提供的援助。
  Предоставляемая Организацией Объединенных Наций помощь не сопоставима с помощью какой-либо другой организации или отдельной страны.
• 然而，任何这类常规武器都比不上现代核武器的潜在破坏力。
  Однако ни одно из этих обычных вооружений нельзя и сравнить с разрушительным потенциалом современного ядерного оружия.
• 难道巴勒斯坦人所提诉求的正当性比不上该地区其他民族的诉求？
  Разве требования палестинцев не такие же законные, как требования других народов региона?
• 第二，从储蓄和投资量上看，资金积累的进度远比不上东亚地区。
  Во-вторых, судя по уровню сбережений и инвестиций, процесс накопления является гораздо более слабым.
• 芬兰的疫苗接种面仍然是很大的，虽然还比不上两年以前。
  Охват программой вакцинации в Финляндии по-прежнему является весьма значительным, хотя и не таким высоким, как два года назад.

• 比不上的英语：be not a patch on
• 比不上的日语：比べものにならない.及ばない. 这里的风景远远比不上西湖Xīhú／ここの風景は西湖にははるかに及ばない.
• 比不上的韩语：비교할 수 없다. 보다 못하다. 无论如何也比不上他; 아무리 해도 그보다는 못하다 ＝[比不及]