够不上的俄文

• неквалифицированный
  без квалификации

• "不上" 俄文翻译 :    pinyin:bùshàngне свыше, не превышая, не достигаямодификатор глагола, обозначает невозможность совершения действия
• "够不着" 俄文翻译 :    pinyin:gòubuzháoне (мочь) достать; (быть) не в силах; не под силу
• "上不上" 俄文翻译 :    pinyin:shàngbùshàngне надевается, не налезает; не заводится; никак не наложить
• "不上来" 俄文翻译 :    pinyin:bushangláiмодификатор глагола, указывает на невозможность совершения данного действия
• "不上算" 俄文翻译 :    [bùshàngsuàn] не окупается; невыгодно
• "买不上" 俄文翻译 :    pinyin:mǎibùshàngне купить (не останется, не дойдет очередь)
• "使不上" 俄文翻译 :    pinyin:shǐbushàngнепригодный к употреблению; не годится для использования
• "供不上" 俄文翻译 :    pinyin:gōngbushàngне (быть в состоянии) наготовиться, не напастись
• "卖不上" 俄文翻译 :    pinyin:màibùshàngне продать (из-за отсутствия покупателей или высокой цены)
• "取不上" 俄文翻译 :    pinyin:qǔbushàngне иметь успеха (на экзаменах), провалиться
• "吃不上" 俄文翻译 :    [chībushàng] 1) нечего есть; нет еды 2) не успеть (напр., к обеду) и остаться голодным
• "对不上" 俄文翻译 :    не соглашаться
• "接不上" 俄文翻译 :    pinyin:jiēbùshàngне быть в состоянии соединить (связать), нельзя соединить; несоединимый
• "数不上" 俄文翻译 :    pinyin:shùbùshàngбыть недостойным, не входить в число достойных, не заслуживать внимания
• "比不上" 俄文翻译 :    pinyin:bǐbushàngне выдерживать сравнения; не идёт в сравнение с...; не может сравниться
• "犯不上" 俄文翻译 :    pinyin:fànbushàngне стоит, не окупится
• "看不上" 俄文翻译 :    pinyin:kànbushangне нравиться (кому-л.); не одобрять (кого-л.)
• "瞧不上" 俄文翻译 :    pinyin:qiáobushàngтретировать (кого-л.); обращаться с (кем-л.) пренебрежительно
• "说不上" 俄文翻译 :    [shuōbushàng] 1) затрудняться сказать; не могу сказать 2) не стоит и говорить
• "谈不上" 俄文翻译 :    [tánbushàng] нечего и говорить; не может быть и речи о чём-либо
• "赶不上" 俄文翻译 :    pinyin:gǎnbushàng1) не догнать, не поспеть2) не достигать, быть хуже3) никак не случится (не выпадет, напр. хорошая погода; случай)
• "跟不上" 俄文翻译 :    нельзя догнать (угнаться, сравняться)
• "还不上" 俄文翻译 :    pinyin:huánbùshàngне быть в состоянии вернуть
• "配不上" 俄文翻译 :    pinyin:pèibùshàngне подходит, не пара
• "够下" 俄文翻译 :    pinyin:gòuxiàдоставать (сверху, с высокого места)
• "够上" 俄文翻译 :    pinyin:gòushàngбыть достойным, заслуживать (того, чтобы быть, считаться (кем-л., каким-л.)); стоить

• 兴旺的农业经济显然是干旱地区成功发展的一个必要条件，但还够不上充分条件。
  Процветающее сельское хозяйство, очевидно, является необходимым условием для успешного развития засушливых земель, однако только этого недостаточно.
• 如果说这在过去还够不上挑战的话，那么现在这项法律在执行中甚至比字面上更为严厉。
  Если этого препятствия недостаточно, можно отметить, что на практике закон еще более суров, чем на бумаге.
• 结果，政策行动大都够不上问题的规模和性质，大多只限于由中央银行注入流动资金。
  В результате этого политические решения повсеместно не соответствовали масштабам и характеру проблемы и ограничивались главным образом вливанием ликвидности в экономику через центральные банки.
• 在巴西，如果性犯罪的受害人够不上是陈规定型的“正派女人”，法官往往判定侵害者无罪。
  В Бразилии судьи, как правило, не признают насильников виновными, если женщина, ставшая жертвой сексуального преступления, хоть в чем-то не соответствует стереотипному образу «честной женщины».
• 第四个问题是，被剥夺家庭环境的儿童面临的挑战，而这些儿童最终会不幸地被送入够不上标准的国家收容院。
  Четвертая связана с проблемами детей, лишенных семейного окружения, которые, к сожалению, рискуют оказаться в государственных учреждениях, не отвечающих никаким стандартам ухода за детьми.

• 够不上的英语：be far from
• 够不上的日语：およばない 及　ばない
• 够不上的韩语：미치지 못하다. 이르지 못하다. 够不上资格; 자격이 못되다 ↔[够得上]
• 够不上什么意思：gòubushàng [unqualified] 达不到 [某种标准] 够不上劳动模范