比不上的日文

• 比べものにならない.及ばない.
  这里的风景远远比不上西湖Xīhú／ここの風景は西湖にははるかに及ばない.

• "比"日文翻译    （Ⅰ）（1）比べる.比較する.競う. 学先进,比先进／先進的人物に学び...
• "不上"日文翻译    （動詞の後に用いて）なんらかの障害があるか事物が不適切であるために,そ...
• "不上" 日文翻译 :    （動詞の後に用いて）なんらかの障害があるか事物が不適切であるために,その動作が成就あるいは実現し得ないことを表す.▼実現し得ることは“‐得上”で表す. 这衣裳yīshang,瘦shòu得穿ˉ不上／この服は小さくて着られない. 这个门关ˉ不上／この戸は閉まらない. 人太多,买ˉ不上／人が多すぎて買えない. 这张纸,写ˉ不上字／この紙には書けない（字がのらない）.
• "比不得" 日文翻译 :    比べるわけにはいかない.…のようにはいかない.同様に扱うことができない. 城市里比不得乡村,干什么都先得有钱／都市は農村と違って,何をするにも先立つものは金だ.
• "比不起" 日文翻译 :    （力量?学力?財力などが足りなくて）比較する資格がない,比べものにならない. 在钱财上他可比不起你／お金の点ではあの人はとても君と張り合うことができない.
• "比不过" 日文翻译 :    比べても勝てない.かなわない.相手にならない.及ばない. 他在哪一点上也比不过你／彼はどの点からいっても君に及ばない.
• "不上算" 日文翻译 :    引き合わない.損である. 单买不上算,得děi成套chéngtào买／個別に買っては損だ,セットで買わなくちゃ.
• "使不上" 日文翻译 :    （?使得上 shǐdeshàng ）使えない.使いものにならない. 这个螺母 luómǔ 太大,使不上／このナットは大きすぎて使えない. 你这个主意 zhǔyi 很好,可就是对他使不上／君のその考えはなかなかよいが,彼には使えない.
• "关不上" 日文翻译 :    しめられない 閉められない
• "取不上" 日文翻译 :    （?取得上 qǔdeshàng ）採用にならない.合格できない. 参加大学考试了,不过,恐怕取不上／大学入試を受けたけれども,パスできないかもしれない.
• "吃不上" 日文翻译 :    （?吃得上）食物にありつけない.食いはぐれる. 山村里往往吃不上鲜鱼／山村ではなかなか新鮮な魚にありつけない.
• "够不上" 日文翻译 :    およばない 及 ばない
• "安不上" 日文翻译 :    取り付けられない.はめ込めない.あてがうことができない. 安不上位置wèizhi／どこに置くべきか分からない. 这个零件不对号,安不上／この部品は規格が違うので取り付けることができない.
• "对不上" 日文翻译 :    dui4bushang4 （二つの物の组み合わせが）合わない．适合しない
• "指不上" 日文翻译 :    当てにならない.頼りにならない. 别看他有两个儿子 érzi ,哪个也指不上／彼には息子が二人もいるけれども,どちらも頼りにならない.
• "挑不上" 日文翻译 :    きにいらない 気に入らない
• "挨不上" 日文翻译 :    〈口〉関係づけることができない.かかわり合いがない.全然関係がない. 你甭béng东拉西扯chě,跟这都挨不上!／そんな口から出まかせを言うな,これとはまるっきり関係がないよ.▼“挨不着zháo”ともいう.
• "数不上" 日文翻译 :    等同于(请查阅) shǔbuzháo 【数不着】
• "犯不上" 日文翻译 :    （?犯得上）等同于(请查阅) fànbuzháo 【犯不着】
• "看不上" 日文翻译 :    きにいらない 気に入らない
• "瞧不上" 日文翻译 :    〈口〉（?瞧得上 qiáodeshàng ）（1）（物について）見て気に入らない. （2）（人について）見くびる.さげすむ.
• "算不上" 日文翻译 :    等同于(请查阅) suànbude 【算不得】
• "说不上" 日文翻译 :    （?说得上 shuōdeshàng ）（1）はっきり分からない.（よく知らないので）言えない. 也说不上是刮风,也说不上是下雨／風とも雨ともつかない. 说不上他是爱吃肉,还是爱吃鱼／彼は肉が好きなのか魚が好きなのか分からない. 我说不上他来不来／彼が来るかどうか私は知らない.
• "谈不上" 日文翻译 :    等同于(请查阅) tánbudào 【谈不到】
• "贴不上" 日文翻译 :    はりつかない 貼り付かない

• 現在，対面環境での会議よりも，多地点遠隔会議が見劣りすることは否めない事実である．
  目前，不能否认的是，多点远程会议比不上面对面环境下的会议。
• しかし，まだその性能は文字ｔｒｉｇｒａｍモデルに及ばない
  但其性能还比不上字符ｔｒｉｇｒａｍ模型。
• 赤外カメラには及ばないが，十分な性能である。
  尽管比不上红外线照相机，但是性能还是相当好的。
• ＤＡＭを含めたあらゆる状況のシミュレーション教育は，実際の経験には及ばないがきわめて有用であろう。
  包含ＤＡＭ的状况模拟教育，虽说比不上实际经验但是也是很实用的。
• しかし，ＬＶＣＳＲでは標準方式を下回る．
  但是，在ＬＶＣＳＲ中却比不上标准方式。
• 経口胆道鏡下の直視下生検は理論的には優れているはずだが，現時点では透視下の胆管生検の成績に及ばない。
  从理论上讲，经口胆道镜下的直视活检效果应该较好，但目前它还比不上透视下的胆管活检的成绩。
• また，島モデルはＣＣＭよりは概ね性能が向上し，ＵＶ現象を多少なり抑制していると思われるが，提案手法には及ばない．
  另外，孤岛模型与ＣＣＭ相比大体上性能提高，或多或少地控制了ＵＶ现象，但还是比不上我们提出的技术。
• 下水の高度処理では窒素は大気に戻し，りんは難溶性リン酸塩として除去することが多いが，これは速効性肥料に比較して肥効が劣る結果になりやすい。
  在对下水的高度处理中，氮回到大气中，磷多被作为难溶性磷酸盐被除去，所以肥效容易比不上与速效肥。
• しかし，ＣｈａｉｎＷ，Ｃｈａｉｎ方式よりは劣っており，また，ＣｈａｉｎＷ，Ｃｈａｉｎ方式では縮小概念ベースを用いた方がより正解率が上がる
  但是，也比不上ＣｈａｉｎＷ、Ｃｈａｉｎ方式，而且，在ＣｈａｉｎＷ、Ｃｈａｉｎ方式中使用缩小概念库准确率更高。
• まだまだ人間の名演奏家には及ばないが，パフォーマンスレンダリングは，解釈のプロセスに焦点をあて，演奏の質を向上させるといった点に興味の中心が移りつつある．
  虽然还比不上人类的著名演奏家，但演奏表演正以译码过程为焦点，将其兴趣中心渐渐转移到提高演奏质量这一点上来。

• 比不上的英语：be not a patch on
• 比不上的韩语：비교할 수 없다. 보다 못하다. 无论如何也比不上他; 아무리 해도 그보다는 못하다 ＝[比不及]
• 比不上的俄语：pinyin:bǐbushàng не выдерживать сравнения; не идёт в сравнение с...; не может сравниться