民家的俄文

• 现有大约2,000个难民家庭生活在这些难民住房中。
  В этих лагерях проживает около 2 000 семей беженцев.
• 汇款费用低使得汇款对移民家庭产生了更加积极影响。
  Денежные переводы приносят тем большую пользу семьям мигрантов, чем ниже уровень операционных расходов.
• 这一做法也扩大到在墨西哥出生的难民家庭的一些成员。
  Это распространяется также и на некоторых членов семей беженцев, родившихся в Мексике.
• 这话尤为恰当，因为李勇先生本人就来自一个渔民家庭。
  Это изречение особенно уместно, поскольку гн ЛИ Юн происходит из рыбацкой семьи.
• 该项目已为近2 000户农民家庭提供灌溉设施。
  В рамках этого проекта услуги в области ирригационной деятельности были предоставлены практически 2000 фермерских семей.
• 这笔钱主要用于移民家庭的食品、医疗、教育和紧急开支。
  В 2005 году размер таких переводов превысил 200 млрд.
• 也很清楚，新移民家庭的父母亲较少介入学校的事情。
  Очевидно также, что родители в семьях новых иммигрантов уделяют меньше внимания школьным проблемам ребенка.
• 因此，移民家庭就有同等机会享受适足住房和居住条件。
  Как результат, семьи мигрантов имеют равные возможности пользоваться надлежащими материально-бытовыми и жилищными условиями.
• 爱尔兰还应修订立法以满足游民家庭的具体住房要求。
  Ей также следует изменить свое законодательство в целях удовлетворения особых потребностей семей пэйви в жилье.
• 了解移民家庭雇工是否有权获得免费保护也是有益的。
  Было бы полезно знать, имеет ли право домашняя прислуга из числа мигрантов на бесплатную защиту.