民家的俄文

• pinyin:mínjiā
  1) уст. миньцзя (народность)
  ныне 白族 байцзу (пров. Юньнань)
  2) (частновладельческий) двор, дом местного жителя

• "民害" 俄文翻译 :    pinyin:mínhàiнародная беда, народное несчастье; мор; бедствие (напр. стихийное, эпидемическое)
• "民婾甘食好衣" 俄文翻译 :    народ хочет на данный момент сладко есть и хорошо одеваться
• "民局" 俄文翻译 :    pinyin:mínjúстар. частная почтовая контора
• "民女" 俄文翻译 :    pinyin:mínnǚжена простолюдина
• "民屋(居)" 俄文翻译 :    частновладельческий дом, частная квартира
• "民夫" 俄文翻译 :    pinyin:mínfū1) ист. тяглый (крестьянин) (взятый на трудовые повинности)2) муж дворцовой служанки (бывший, до привлечения её во дворец)
• "民屯" 俄文翻译 :    pinyin:míntúnобработка земли военными поселенцами; поля военных поселений
• "民天" 俄文翻译 :    pinyin:míntiānнебо для народа (обр. о пище); пропитание; продовольствие
• "民工" 俄文翻译 :    pinyin:míngōngмобилизованные властями на физическую работу; носильщики-добровольцы (в армии)

• 在波兰，只有难民家庭受到这类关照。
  В Польше особое внимание уделяется только семьям беженцев.
• 为农民家庭发放了150袋种子。
  фермерским семьям было роздано 150 наборов семян.
• 莱昂县共有440户居民家中停电。
  В округе Леон без электричества осталось около 440 жилых домов.
• 这些妇女几乎有一半来自移民家庭。
  Почти половина из них — выходцы из семей иммигрантов.
• 管理特别不到位的是移民家务行业。
  Сектор домашнего труда мигрантов особенно плохо регулируется.
• 向移民家庭提供的家庭服务也得到扩展。
  Был также расширен спектр услуг для семей иммигрантов.
• 她出生于一个保加利亚移民家庭。
  Родился в семье эмигрантов из Болгарии.
• 所罗门群岛居民家庭收入悬殊。
  В доходах семей на Соломоновых Островах четко прослеживалось неравенство.
• 移民家庭的团聚是上帝的意志。
  Воля божья призывает к воссоединению семей иммигрантов.
• 电是唯一通到大部分农村居民家中的服务。
  Наибольшим был процент женщин, состоящих в браке (59 процентов).

• 民家的日语：みんか 1 民　家 【名】 民房;老百姓家
• 民家什么意思：  1.  寻常百姓家。    ▶ 《史记‧吴王濞列传》： “烧残民家， 掘其丘冢， 甚为暴虐。”    ▶ 《新唐书‧五行志三》： “ 延和 元年六月， 河 南 偃师县 李材村 有震电入民家。”    ▶ 宋 张孝祥 《水仙》诗： “净色只应撩处士， 国香今不落民家。”    ▶ ...