民害的俄文

• pinyin:mínhài
  народная беда, народное несчастье; мор; бедствие (напр. стихийное, эпидемическое)

• "民婾甘食好衣" 俄文翻译 :    народ хочет на данный момент сладко есть и хорошо одеваться
• "民女" 俄文翻译 :    pinyin:mínnǚжена простолюдина
• "民家" 俄文翻译 :    pinyin:mínjiā1) уст. миньцзя (народность)ныне 白族 байцзу (пров. Юньнань)2) (частновладельческий) двор, дом местного жителя
• "民夫" 俄文翻译 :    pinyin:mínfū1) ист. тяглый (крестьянин) (взятый на трудовые повинности)2) муж дворцовой служанки (бывший, до привлечения её во дворец)
• "民局" 俄文翻译 :    pinyin:mínjúстар. частная почтовая контора
• "民天" 俄文翻译 :    pinyin:míntiānнебо для народа (обр. о пище); пропитание; продовольствие
• "民屋(居)" 俄文翻译 :    частновладельческий дом, частная квартира
• "民大威羣岛" 俄文翻译 :    pinyin:míndàwēiqúndǎoо-ва Ментавай (Индонезия)
• "民屯" 俄文翻译 :    pinyin:míntúnобработка земли военными поселенцами; поля военных поселений

• 然而，居民害怕来自极端团体或前伊拉克政权同情者的威胁。
  Однако население испытывало страх перед угрозой со стороны радикальных групп или лиц, симпатизирующих бывшему иракскому режиму.
• 大批村民害怕受到报复，而跨越停火线前往格鲁吉亚控制一侧。
  Опасаясь мести, большая группа жителей села ушла на ту сторону линии прекращения огня, которая контролируется Грузией.
• 大批村民害怕受到报复，而跨越停火线前往格鲁吉亚控制一侧。
  На следующий день они смогли вернуться после того, как получили гарантии своей безопасности от главы администрации Гальского района.
• 只要反恐怖薄弱，恐怖就会强大，只要人民害怕恐怖，恐怖就令人生畏。
  Террор силен тогда, когда слаб антитеррор; террор страшен в том случае, если люди испытывают страх перед ним.
• 我还感到关切的是，一些公民害怕遭到军方不公正的待遇，已躲藏起来或逃离该国。
  Я также обеспокоен тем, что некоторые граждане, опасаясь произвола со стороны военных, скрываются или бежали из страны.
• 任何人都不应该打赌说在这些国家会出现无政府和不稳定状态，从而让人民害怕变革。
  Никому не следует использовать анархию и нестабильность в этих государствах, чтобы заставить народ бояться перемен.
• 提交人指出，由于这些原因，加纳难民害怕向埃维裔人作证，因此不能说出全部情况。
  Автор утверждает, что в силу этого беженцы из Ганы опасаются давать показания перед лицом, происходящим из племени эве, и потому не могут рассказать всего.
• 提交人指出，由于这些原因，加纳难民害怕向埃维族裔的人作证，因而不可能将所有情况全部交代。
  Автор утверждает, что в силу этого беженцы из Ганы опасаются давать показания перед лицом, происходящим из племени эве, и потому не могут рассказать всего.

• 民害什么意思：人民的祸害。    ▶ 《后汉书‧五行志一》： “ 元嘉 中， 凉州 诸 羌 一时俱反……大为民害。”    ▶ 宋 司马光 《涑水记闻》卷十六： “是岁冬， 侠 上书， 几五千言， 极陈时政得失， 民间疾苦， 且言 王安石 作新法为民害。”