气话的俄文

• 我们感谢埃及代表对我国代表团说的客气话。
  Мы благодарим представителя Египта за теплые слова в адрес нашей делегации.
• 我谨请各位发言者不要对主席说客气话。
  Я хотел бы попросить ораторов воздержаться от высказывания слов любезности в адрес Председателя.
• 感谢你对我和我国代表团所说的客气话。
  Я благодарю Вас за любезные слова в мой адрес и в адрес моей делегации.
• 我还愿感谢发言者对我工作所说的客气话。
  Я также хотел бы выразить признательность ораторам за их добрые слова о моей работе.
• 主席：谢谢大使的发言以及你对本主席说的客气话。
  Сейчас я предоставляю слово представителю Кубы г-ну Леону Гонcалесу.
• 我还要感谢他们对我说的客气话和表示的祝愿。
  Хочу также поблагодарить их за любезные слова и добрые пожелания в мой адрес.
• 我还要对向我表示的客气话和祝愿表示感谢。
  Я хотел бы также выразить признательность за любезные слова и пожелания в мой адрес.
• 我感谢他讲的客气话。
  Я благодарю его за любезные слова в мой адрес.
• 我感谢安理会成员的客气话和它们的帮助。
  Я выражаю признательность членам Совета за их любезные слова и за всю оказанную ими поддержку.