气话的俄文

• pinyin:qìhuà
  слова, сказанные в сердцах, сгоряча, со зла

• "客气话" 俄文翻译 :    pinyin:kèqìhuà1) учтивая реплика; комплимент2) Вы мне льстите!
• "气褥子" 俄文翻译 :    pinyin:qìrùziнадувной матрац, резиновая подушка
• "气血胸" 俄文翻译 :    pinyin:qìxuèxiōngмед. пневмогематоракс
• "气调" 俄文翻译 :    pinyin:qìdiàoмелодика (текста), форма (сочинения)
• "气血症" 俄文翻译 :    pinyin:qìxuèzhèngмед. пневматемия
• "气谊" 俄文翻译 :    pinyin:qìyíсродство характеров, сердечная дружба
• "气血" 俄文翻译 :    pinyin:qìxuèкит. мед. жизненные силы (дыхание и кровь ― основа жизнедеятельности человека)
• "气象" 俄文翻译 :    [qìxiàng] 1) метеорологические явления; метеорологический; метео- 2) обстановка; картина; атмосфера
• "气蛊" 俄文翻译 :    pinyin:qìgǔвздутие живота; живот пучит
• "气象万千" 俄文翻译 :    pinyin:qìxiàngwànqiān1) разнообразный вид, многочисленные детали (напр. пейзажи)2) перен. калейдоскоп (о зрительных впечатлениях)

• 因此，我感谢安理会成员所说的客气话。
  Поэтому я благодарю членов Совета за их любезные слова.
• 我还要感谢你对本主席说的客气话。
  Я также благодарю Вас за теплые слова в адрес Председателя.
• 主席感谢各位发言者的客气话和支持。
  Председатель поблагодарила всех выступающих за их добрые слова и поддержку.
• 我还要感谢他对主席说的客气话。
  Я также благодарю его за теплые слова в адрес Председателя.
• 还感谢你对本主席说的客气话。
  Спасибо Вам также за теплые слова в адрес Председателя.
• 再次感谢你对我所说的客气话。
  Еще раз спасибо за Ваши добрые слова в мой адрес.
• 非常感谢你对主席讲的客气话。
  И большое спасибо Вам за теплые слова в адрес Председателя.
• 非常感谢你对主席讲的客气话。
  И большое спасибо Вам за теплые слова в адрес Председателя.
• 我还要感谢他对主席说的客气话。
  Я также хотел бы поблагодарить его за добрые слова в адрес Председателя.
• 我还感谢他所说的客气话。
  Я благодарю его также за любезные слова.

• 气话的泰文
• 气话的日语：捨てぜりふ.怒りの言葉.分別を失った言葉. 他那是气话,你不要在意／彼が腹立ちまぎれに言った言葉だから,気にするな.
• 气话的韩语：[명사] (1)화가 나서 하는 말. (2)남을 화나게 하는 말. 기분 나쁜 말.