水性的俄文

• 另一些委员就含水层定义继续提到“位于透水性较弱的地层之上的”是否有用，提出了疑问。
  Некоторые другие участники затронули вопросы полезности сохранения в определении водоносного горизонта выражения "находящийся над менее проницаемым слоем".
• 主要费用项目涉及建造圩田和气旋防护带以及提高交通运输系统的地面高度及排水性能。
  Основные элементы этих расходов связаны со строительством польдеров и укрытий от ураганов и с повышением высоты и увеличением дренажного потенциала транспортных систем.
• 另一些委员还就含水层定义继续提到“位于透水性较弱的地层之上的”是否有用，提出了疑问。
  Некоторые другие участники затронули также вопросы полезности сохранения в определении водоносного горизонта выражения "находящийся над менее проницаемым слоем".
• 全氟辛烷磺酸及其相关物质展示耐热和耐酸等特性且具有疏水性和疏油性（排斥水和脂肪）。
  ПФОС и родственные ей вещества обладают такими свойствами, как тепло- и кислотостойкость, а также гидро- и липофобность (способность отталкивать воду и жир).
• 含水层不一定是在透水性较弱的结构之上（例如，渗水结构之上的断裂含水层也是含水层）。
  Водоносный горизонт не всегда находится над менее проницаемым слоем геологической породы (например, гидроразорванный водоносный горизонт, который поддерживается пористым горизонтом, также является водоносным горизонтом).
• 低洼的珊瑚岛屿更是如此，这些岛屿的地下水供应有限，且只受到一层较薄的透水性土壤的保护。
  Это в особой степени касается низкорасположенных коралловых островов, где запасы грунтовых вод ограничены и защищены лишь тонким верхним слоем земли.
• (a)项中“位于透水性较弱的地层之上”这一措词可以删除，因为该措词没有必要并可能造成混淆。
  Выражение «находящийся над менее проницаемым слоем» в подпункте (а) можно было бы исключить как ненужное и источник потенциальной путаницы.
• 所有含水层之下都有透水性较弱的地层，它们充当含水器的底层。 一些含水层上面还有透水性较弱的地层。
  Термин "подземный" используется для указания на то, что водоносные горизонты находятся под поверхностью земли.
• 所有含水层之下都有透水性较弱的地层，它们充当含水器的底层。 一些含水层上面还有透水性较弱的地层。
  Термин "подземный" используется для указания на то, что водоносные горизонты находятся под поверхностью земли.
• 还要指出，地质结构必须总是位于透水性较弱的地层之上才能称作含水层。 有许多方式来界定含水层。
  Кроме того, указывалось, что геологическая порода всегда должна находиться над менее проницаемым слоем, с тем чтобы отвечать требованиям в отношении водоносного горизонта.