求婚的俄文

• 每天晚上，野兽便向贝儿求婚，但每次都被拒絕。
  Каждый вечер за ужином Зверь просит Белль выйти за него замуж, но каждый раз получает отказ.
• 弗兰克的葬礼结束时，瑞德再次出现在斯佳丽面前向她求婚。
  После похорон Фрэнка Ретт сразу же заходит к Скарлетт с предложением о браке.
• 达西康复[後后]，他再次向伊丽莎白求婚，而这次她答应了。
  Сам Дарси вновь делает предложение Элизабет и, в этот раз, она принимает его.
• 一名已婚妇女即使她的丈夫失业也不能要求婚[后後]津贴。
  Замужняя женщина, даже если ее муж был безработным, не могла требовать выплаты пособия на жену.
• 要求婚姻成为民事问题，并应当遵守国家法律，而不是宗教。
  Мы предлагаем, чтобы брак был отнесен к гражданско-правовым вопросам и регулировался законами государства, а не религией.
• 如果求婚者和女子同意结婚，男方与女方进行沟通。
  После того как женщина и ухаживающий за ней мужчина договариваются о заключении брака, семья мужчины сообщает об этом семье женщины.
• 法律要求婚姻双方(丈夫和妻子)必须符合法律行为能力的条件。
  Закон требует, чтобы обе стороны контракта (муж и жена) отвечали требованию о наличии правоспособности.
• 24岁的规定意味着，这些家庭不得不寻求婚姻以外的其他办法。
  Правило о 24-летнем возрастном пределе означает, что этим семьям придется искать альтернативное браку решение данной проблемы.
• 在马拉维南部的父系系统中，求婚者通过女方向女方家庭送交定金。
  В патрилокальных обществах на юге Малави ухаживающий мужчина передает через девушку ее семье первоначальный денежный платеж.