沓的俄文

• 新西兰不想在未来的10年内继续这样一个拖沓而毫无结果的进程。
  Новая Зеландия не готова участвовать в течение еще десяти лет в этом затянувшемся процессе, конца которому не видно.
• 因此，他认为斯里兰卡的诉讼程序拖沓得不合情理，补救措施没有效力。
  Поэтому он считает, что рассмотрение дел в Шри-Ланке неоправданно затянуто, а средства правовой защиты не являются эффективными.
• 有与会者认为，这种做法拖沓费时，而且在批准上可能会遇到各种阻碍。
  Было сочтено, что такой процесс может оказаться весьма длительным и сопряженным с риском потенциальной блокировки решения об одобрении.
• 最[后後]，独立专家提请注意司法系统的拖沓和观察到监狱条件之恶劣。
  Наконец, независимый эксперт обращает внимание на медлительность судебной системы, а также на плохие условия содержания в тюрьмах, которые были выявлены в ходе визита.
• 在一些地区，救灾物品泛滥，并无救援能力的行动者纷至沓来。
  В некоторые районы было доставлено слишком большое количество товаров для оказания помощи, и в них было сосредоточено слишком много организаций, у которых не имелось возможностей для оказания помощи.
• 我们还在二十一世纪目睹，新的全球威胁与挑战——特别是国际恐怖主义——纷至沓来。
  В двадцать первом веке мы также стали свидетелями появления новых глобальных вызовов и угроз, прежде всего международного терроризма.
• 在会见有关当局的过程中，[后後]者频频提到司法部门在处理待决案件上的极端拖沓。
  В ходе встреч с членами Подкомитета представители органов власти Парагвая часто отмечали чрезвычайную медлительность рассмотрения дел в судебных инстанциях.
• 据废除酷刑联合会称，监狱人满为患的主要原因是司法系统运转不良以及行政部门的拖沓。
  По мнению ФИАКАТ, переполненность тюрем в первую очередь является следствием плохой работы судебной системы и медлительности административных процедур.
• 这使委员会得以发挥积极作用，鼓励就来文中提出的问题达成解决办法，避免拖沓的审查。
  Это позволяет Комитету играть активную роль в содействии согласованному урегулированию вопросов, являющихся предметом сообщений, без слишком длительного их рассмотрения.
• 工作人员积极性不高，工作拖沓。 最[后後]，社区一级复方蒿甲醚的利用率或供应率不高。
  Лишенный мотивации персонал работает неэффективно, и наконец, на местном уровне не поставляется и неэффективно применяется препарат «Коартем».