沓的俄文

• 你一定记得，自从巴博总统在7月15日发布一系列法令以来，科特迪瓦各党派和协调员之间的信件纷至沓来。
  Как известно, после того как президент Гбагбо принял 15 июля ряд декретов между Посредником и различными ивуарийскими сторонами произошел весьма активный обмен письмами.
• 它还感到关切的是，司法工作过于拖沓，诉讼费用的计算缺乏透明度，弱势民众难以获得法律援助。
  Он также обеспокоен продолжительными задержками в отправлении правосудия, отсутствием ясности на предмет исчисления судебных издержек и трудностями, с которыми сталкиваются лица, находящиеся в неблагоприятном положении, в получении доступа к правовой помощи.
• 你一定记得，自从巴博总统在7月15日发布一系列法令以来，科特迪瓦各党派和协调员之间的信件纷至沓来。
  Как известно, после того как президент Гбагбо принял 15 июля ряд декретов между Посредником и различными ивуарийскими сторонами произошел весьма активный обмен письмами.
• 在一些地区，救灾物品泛滥，并无救援能力的行动者纷至沓来。 在另一些地区，提供的援助并不符合需要。
  В некоторые районы было доставлено слишком большое количество товаров для оказания помощи, и в них было сосредоточено слишком много организаций, у которых не имелось возможностей для оказания помощи.
• 由于拖沓和滥用预防性拘留手段，该监狱的卫生条件更是糟糕，目前关押在监狱里的人比监狱能容纳的人多3倍。
  Эта медлительность и чрезмерное применение мер предварительного заключения ухудшает санитарное состояние этой тюрьмы, в которой сейчас находится в четыре раза больше заключенных, чем она может вместить.
• 谈判已然变得拖沓冗长而又毫无成效，很难主张继续为此投入时间和财力，尤其在立场显然并未发生改变之时。
  Трудно настаивать на дальнейшем инвестировании времени и финансовых ресурсов в то, что уже превратилось в затянувшиеся и бесплодные переговоры, особенно когда, как представляется, нет никаких изменений в позициях.