沸的俄文

• 报告进一步提及13起自焚案件和24起沸水致死案件。
  В докладе далее отмечаются 13 случаев самосожжения и 24 смертельных случая в результате обваривания.
• 以色列意识到，这一野蛮的罪行将使整个地区局势达到沸点。
  Израилю известно, что это жестокое преступление до предела накалит обстановку во всем регионе.
• 让发达的捐助国充分注意发展中国家尚未沸腾的问题也是很难的。
  И развитым странам-донорам непросто уделять достаточно внимания трудноразрешимым проблемам развивающихся стран.
• 然[后後]，沥滤的溶液被煮沸，使水分蒸发 ，溶液被浓缩。
  После этого выщелачивающий раствор доводится до кипения с целью выпаривания воды и повышения его концентрации.
• 主要产品是在大功率沸腾管式反应堆燃料中再循环使用的铀氧化物。
  Основным продуктом является оксид урана, который рециклируется в топливо для РБМК.
• 丙醇芳香剂产品都为无色液体，沸点约为300C，水溶性极低。
  Пропилированные ароматические продукты представляют собой бесцветные жидкости с точкой кипения на уровне приблизительно 300C, слабо растворимые в воде.
• 一时间，“韩国第一大财阀参与走私”的报道被媒体炒得沸沸扬扬。
  Судебный процесс по обвинению одного из наиболее влиятельных бизнесменов Южной Кореи был назван в СМИ «процессом века».
• 一时间，“韩国第一大财阀参与走私”的报道被媒体炒得沸沸扬扬。
  Судебный процесс по обвинению одного из наиболее влиятельных бизнесменов Южной Кореи был назван в СМИ «процессом века».
• 部长未能露面使请愿者的怒火在心中慢慢积聚，在大约中午的时候达到沸点。
  Министр же считал, что его выступление назначено на 15 ч. 00 м.
• 一项暂行的措施可以是，在使用时对水做纯净处理，例如煮沸或氯化处理。
  В качестве временной меры можно производить очистку воды на стадии использования, например путем кипячения или хлорирования.