沸的俄文

• 这是缓和紧张和防止因占领、不公正和侵略而产生的沮丧与绝望情绪达到沸腾点的唯一途径。
  Это единственный способ ослабления напряженности и предотвращения того, чтобы чувства разочарования и отчаяния достигли критической точки в результате оккупации, несправедливости и агрессии.
• 1974年，希族塞人组织埃奥卡推翻了塞浦路斯政府，希腊和土耳其之间的紧张状态达到了沸点。
  Напряженность в отношениях между Грецией и Турцией достигла критической точки в 1974 году, когда организация киприотов-греков ЭОКА свергла правительство Кипра.
• 1974年，希族塞人组织埃奥卡推翻了塞浦路斯政府，希腊和土耳其之间的紧张状态达到了沸点。
  Напряженность в отношениях между Грецией и Турцией достигла критической точки в 1974 году, когда организация киприотов-греков ЭОКА свергла правительство Кипра.
• 第一代技术(例如煤预加工、粉煤、沸腾燃烧、烟道气除硫、超临界锅炉)已充分使用和商业化。
  Технология первого поколения (в частности, подготовка угля, угольная пыль, сжигание в кипящем слое, десульфуризация дымового газа, котлы сверхкритического давления) уже полностью освоена и применяется в промышленных масштабах.
• 巴勒斯坦新闻部部长兼阿巴斯主席的媒体顾问Riyad al-Hassen先生说，现在的局势正处于沸点。
  Урегулирование израильско-палестинского вопроса выбьет из рук радикально настроенных сил один из детонаторов нестабильной ситуации и породит надежду на будущее.
• 吸附涉及将一种物质（液件、油类）与一种物相分开，使其积聚在另一种物相表面（活性碳、沸石、硅等）。
  Адсорбция заключается в выделении какого-то вещества (жидкости, масла) из одной фазы и его концентрировании на поверхности другой фазы (активированного угля, цеолита, силикагеля и т. д.).
• 吸附涉及将一种物质（液件、油类）与一种物相分开，使其积聚在另一种物相表面（活性碳、沸石、硅等）。
  Адсорбция заключается в выделении какого-то вещества (жидкости, масла) из одной фазы и его концентрировании на поверхности другой фазы (активированного угля, цеолита, силикагеля и т. д.).
• 巴勒斯坦新闻部部长兼阿巴斯主席的媒体顾问Riyad al-Hassen先生说，现在的局势正处于沸点。
  Г-н Риад аль-Хассен, руководитель палестинской службы общественной информации и советник президента Аббаса по вопросам средств массовой информации, отметил взрывоопасный характер нынешней ситуации.
• 真空混合程序可以确保安全操作，也就是说作业过程中不会发生泄漏，而且通过降低沸点可以减少能源消耗。
  Конечный продукт термодинамически стабилен при температуре до 350°C. Процесс вакуумного смешивания обеспечивает безопасность операции, т.е. в ходе операции отсутствуют утечки, а потребление энергии сокращается за счет снижения точки кипения.