油业的俄文

• 委内瑞拉经济自上世纪二十年代起就极度依赖其石油业务收入。
  С 1920-х годов основу экономики Венесуэлы составляют доходы от продажи нефти.
• 制造业、采矿和石油业、建筑业以及中小企业是增长的推动力。
  Рост производства отмечен в обрабатывающей, гор-ной и нефтяной промышленности, в строительстве и МСП.
• KPC作为KNPC的所有者，在炼油业方面投入了很大的资本。
  Являясь владельцем КНПК, КПК осуществила значительные капитальные вложения в нефтеперерабатывающий сегмент этой отрасли.
• 石油业，特别是汽油销售业中卡特尔案件和调查的数目相对较大。
  Довольно большое число антикартельных дел и расследований имели место в нефтяной промышленности, особенно на рынке бензина.
• 由于需求很弱，大多数公开市场中的炼油业在此期间开工不足。
  Из-за слабого спроса большинство нефтеперерабатывающих заводов, работавших на открытом рынке, в этот период эксплуатировались не в полную силу.
• 在伊拉克入侵和占领科威特之时，国内的石油业是一个一体化的产业。
  На момент вторжения Ирака и оккупации им Кувейта отечественная отрасль нефтепереработки имела интегрированный характер.
• 沿海区较显著的工业有化学业、炼油业、钢产业和海军建造。
  Среди основных отраслей промышленности, расположенных в прибрежных районах, следует отметить предприятия химической и нефтеперерабатывающей промышленности, предприятия сахарной промышленности и судостроения.
• 还鼓励探讨和实施与潜在伙伴（例如石油业和造船工业）的相互联系。
  Поощряется также исследование и налаживание связей с потенциальными партнерами (например, в нефтяной и судоходной отраслях).
• 在石油业的下游部门，由于余地更小，因此这方面的开支呈下降趋势。
  В секторе переработки сырья тенденция в расходовании средств имела понижательную направленность ввиду более низких прибылей.
• 炼油业除了大量提供就业以外，还在政府总收入和外汇收入中占很大比例。
  почти через шесть лет эксплуатации, стало поворотным моментом в экономической политике острова.