法儿的俄文

• 委员会注意到缔约国为更好地维护触法儿童的权利所作的努力。
  Комитет отмечает усилия, предпринятые государством-участником с целью более эффективного обеспечения прав детей, находящихся в конфликте с законом.
• 2007年建起了一座大楼，现已收容154名违法儿童。
  В 2007 году было возведено здание, в котором в настоящее время содержится 154 ребенка, вступивших в конфликт с законом (ВКЗ).
• 他们还提到了被拘留儿童以及违法儿童的脆弱性和特殊需要。
  Внимание также обращалось на уязвимость и особые потребности детей, заключенных под стражу, и детей, вступивших в конфликт с законом.
• 违法儿童受2006年《少年司法法》和《福利法》的保护。
  Защита детей, вступивших в конфликт с законом, осуществляется в соответствии с Законом об отправлении правосудия и социальном обеспечении несовершеннолетних.
• 2007年建起了一座大楼，现已收容154名违法儿童。
  В 2007 году было возведено здание, в котором в настоящее время содержится 154 ребенка, вступивших в конфликт с законом (ВКЗ).
• 此外，一些省份的警察机构为违法儿童提供特别囚室。
  Кроме того, в нескольких провинциях в отделениях полиции в настоящее время имеются специальные камеры для содержания детей, находящихся в конфликте с законом.
• 各缔约国应采取有效措施，帮助违法儿童进行改造以及重新融入社会。
  Государства-участники будут принимать эффективные меры по реабилитации и реинтеграции детей, вступивших в конфликт с законом.
• 为许多儿童，特别是触法儿童提供的职业培训方案不足或不方便。
  f) неадекватности и недоступности программ профессионально-технической подготовки для многих детей, в том числе детей, находящихся в конфликте с законом.
• 触法儿童在求学或进入劳务市场方面也会成为歧视的受害者。
  Многие дети, находящиеся в конфликте с законом, являются также жертвами дискриминации, например когда они пытаются получить доступ к образованию или найти работу.
• 尊重儿童的尊严要求必须禁止和防止一切暴力对待触法儿童的形式。
  Уважение достоинства ребенка требует запрещения и предупреждения всех форм насилия при обращении с детьми, находящимися в конфликте с законом.