法医学的俄文

• 另外，还组织了有法医学研究和行动股参与的讨论小组。
  Состоялись также рабочие встречи с членами Группы исследований и действий в области судебной медицины (УРАМЕЛ).
• (c) 在什么情况下贵国查获的非法药物须做法医学分析？
  с) При каких обстоятельствах изъятые запрещенные наркотики подвергаются судебной экспертизе в вашей стране?
• 专家们讨论了有关处理失踪人员的信息和有关法医学的问题。
  Эксперты обсудили вопросы, касающиеся обращения с информацией об исчезнувших лицах и судебно-криминалистических наук.
• 应提高法医学院工作人员的认识，认真对待暴力受害妇女。
  е) следует обеспечить более внимательное отношение персонала институтов судебной медицины к женщинам, являющимся жертвами насилия.
• 协商会议要求医疗专业人员制止以任何形式使这一做法医学化。
  Консультативное совещание призвало медицинских работников прекратить применять эту практику в любых формах.
• 还应当认识到必须培训和提升地方法医团队和法医学专家。
  Следует также признать необходимость обеспечения профессиональной подготовки и оказания содействия местным группам и судебно-медицинским экспертам на местах.
• 要求所有医生在其培训和教育过程中都要学习“法医学”课程。
  Вообще же этот предмет изучается на третьем году пятилетнего обучения, необходимого для получения диплома врача.
• 七名囚犯被送到法医学院，他们严重受伤，既有外伤也有内伤。
  Сообщалось, что в Институт поступили семь заключенных с серьезными телесными повреждениями и повреждениями внутренних органов.
• 据说法医学院的医生提供的死因是钝器致伤，造成内出血。
  Врачи из института судебной медицины заявили, что причиной смерти явилось внутреннее кровотечение в результате повреждения, нанесенного тупым предметом.
• 曾任葡萄牙身体伤害评估协会主席和欧洲法医学理事会副主席。
  Ранее являлся Председателем Португальской ассоциации по оценке телесных повреждений и заместителем Председателя Европейского совета судебной медицины.