法定任务的俄文

• 委员会还注意到，大会第五十九届会议通过了几项法定任务。
  Комитет также отметил, что Генеральная Ассамблея на своей пятьдесят девятой сессии приняла несколько директивных мандатов.
• 此外,也没有为到目前为止还没有法定任务的特派团编列经费。
  Кроме того, никакие средства не предусмотренные для специальных миссий, мандаты которых еще не утверждены.
• 缔约国重申支持按照在2010年商定的法定任务召开会议。
  Государства-участники вновь заявили о своей поддержке созыва конференции в соответствии с мандатом, согласованным в 2010 году.
• 换言之，由于资源不足，正作出重大努力以执行法定任务。
  Иными словами, для выполнения возложенного на Группу мандата требуются огромные усилия, так как выделенных Группе ресурсов явно недостаточно.
• 项目厅的价值观牢固地立足于《联合国宪章》和大会的法定任务。
  Ценности ЮНОПС прочно опираются на Устав Организации Объединенных Наций и законодательные мандаты Генеральной Ассамблеи.
• 秘书处必须确保提供足够的资源，使大会能够履行其法定任务。
  Секретариат должен обеспечивать достаточный объем ресурсов для того, чтобы Генеральная Ассамблея могла выполнять свой директивный мандат.
• 请秘书长确保拟议维和预算以相关法定任务为依据(第10段)。
  Просит Просит Генерального секретаря обеспечивать, чтобы предлагаемые Бюджетное предложение подготовлено в соответствии с мандатом МООНВС.
• 委员会强调充分尊重法定任务的重要性和政府间机构的关键作用。
  Подчеркивалось, что важно в полной мере уважать директивные мандаты, а также ключевую роль межправительственных органов.
• 特别是中断法定任务规定的产出时，应得到有关政府间机构的核可。
  В частности, прекращение мероприятий, вытекающих из решений директивных органов, должны утверждаться соответствующим межправительственным органом.
• 有人对通过法定任务与开始方案规划周期之间的时间差表示关切。
  Была высказана озабоченность по поводу расхождений в сроках принятия директивных решений и началом цикла планирования программ.